Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af forsætlig forurening er det ikke muligt at tegne forsikring mod bøder på grund af betingelserne i forsikringskontrakterne.
German[de]
Bei bewusster Meeresverschmutzung sind aufgrund der in den Versicherungsverträgen verankerten Bedingungen Bußgelder nicht versicherbar.
Greek[el]
Στην περίπτωση εσκεμμένης ρύπανσης, τα πρόστιμα δεν είναι ασφαλίσιμα λόγω των όρων των ασφαλιστηρίων συμβολαίων.
English[en]
In cases of intentional pollution, fines are not insurable due to the conditions of the insurance contracts.
Spanish[es]
Cuando se trate de contaminación intencionada, las multas no son asegurables debido a las cláusulas de los contratos de seguros.
Finnish[fi]
Tahallisesta teosta johtuvan pilaantumisen seurauksena saadut sakot eivät ole vakuutussopimusten ehtojen mukaan vakuutuskelpoisia.
French[fr]
En cas de pollution intentionnelle, les amendes ne sont pas assurables en raison des conditions des contrats d'assurance.
Portuguese[pt]
Em caso de poluição intencional, as sanções não podem ser objecto de seguro devido às condições impostas pelas apólices de seguro.
Swedish[sv]
På grund av villkoren i försäkringsavtalen är det inte möjligt att försäkra sig mot böter i anslutning till avsiktliga utsläpp.