Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, rozhodně nemůže být u porodu.
English[en]
Well, he certainly can't be present at the birth.
Spanish[es]
Bueno, no puede estar presente en el parto.
French[fr]
En tout cas, il est certain qu'il ne sera pas présent à la naissance.
Croatian[hr]
Pa, on sigurno ne može prisustvovati i samom porođaju.
Hungarian[hu]
Hát, a szülésnél biztos nem lehet ott.
Italian[it]
Di certo non può essere presente al parto.
Dutch[nl]
En hij kan absoluut niet aanwezig zijn bij de bevalling.
Polish[pl]
Przy porodzie absolutnie nie może być.
Portuguese[pt]
Bem, certamente ele não pode estar presente no parto.
Romanian[ro]
În niciun caz nu poate asista la naştere!
Russian[ru]
Хорошо, но он же не сможет переводить во время родов.
Slovenian[sl]
No, pri rojstvu vsekakor ne more biti zraven.