Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til det spørgsmål, der jævnligt henvises til som demokratisk underskud, må jeg sige, at det er et stort skridt.
German[de]
Mit Blick auf das, was üblicherweise als Demokratiedefizit bezeichnet wird, muss ich sagen, dass dies ein wichtiger Schritt ist.
Greek[el]
Σε σχέση με αυτό που συνήθως καλούμε "δημοκρατικό έλλειμμα", πρέπει να πω ότι η παρούσα διαδικασία συνιστά σημαντικό βήμα.
English[en]
In terms of what is habitually referred to as the democratic deficit issue, I have to say that this is a significant step.
Spanish[es]
En relación con lo que se denomina habitualmente el problema del déficit democrático, he de decir que el presente representa un avance importante.
Estonian[et]
Pean ütlema, et harilikult demokraatia puudujäägiks nimetatava mõistes on see oluline samm.
Finnish[fi]
Sen osalta, mitä on tapana kutsua demokratiavajeeksi, minun täytyy sanoa, että tämä on merkittävä askel.
French[fr]
Par rapport à ce qu'on qualifie souvent de déficit démocratique, je dois dire qu'il s'agit d'une étape importante.
Italian[it]
Per quanto riguarda quello che viene abitualmente chiamato problema del deficit democratico, debbo affermare che si tratta di un passo avanti significativo.
Lithuanian[lt]
Nuolat kalbant apie demokratijos deficitą, turiu pasakyti, kad tai reikšmingas žingsnis.
Latvian[lv]
Jautājumā, ko parasti mēdz apzīmēt ar demokrātijas deficītu, man jāsaka, ka šis ir nozīmīgs solis.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat dit een zeer belangrijke ontwikkeling is als het gaat om het zogenoemde democratische tekort.
Polish[pl]
Co się tyczy kwestii zwyczajowo nazywanej zagadnieniem deficytu demokratycznego, muszę powiedzieć, że jest to istotny krok.
Portuguese[pt]
No que respeita ao que é habitualmente referido como défice democrático, tenho a dizer que este é um passo importante.
Slovak[sk]
Musím povedať, že je to významný krok z hľadiska problému, ktorý sa bežne označuje ako deficit demokracie.
Slovenian[sl]
V smislu vprašanja demokratičnega primanjkljaja, kot se temu običajno reče, je to pomemben korak.
Swedish[sv]
I fråga om det som man vanemässigt talar om som det ”demokratiska underskottet” måste jag säga att detta är ett betydelsefullt steg.