Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
বৌদ্ধ ধর্মের এই নেতা ২০০৪ সালে যুক্তরাজ্যের সংবাদপত্র সানডে টাইমসের কাছে দেওয়া সাক্ষাৎকারের দৃষ্টিভঙ্গি বেশ দৃঢ়তার সাথে আবারও পুনর্ব্যক্ত করে বলেছেন যে এমনকি তিনি আবার নতুন করে জন্ম নাও নিতে পারেন। ১৫ তম দালাই লামার পুনর্জন্ম বিষয়ে বেইজিং সরকারের অনধিকার চর্চা করার পরিকল্পনার প্রতিক্রিয়ায় তিনি এমনটি বলেছেন।
Greek[el]
Για να δούμε το θέμα πιο σοβαρά, το βουδιστικό πρότυπο επιβεβαίωσε την θέση του από το 2004 στην βρετανική εφημερίδα The Sunday Times ότι ίσως να μην μετενσαρκωθεί καθόλου , δεδομένου ότι η κυβέρνηση του Πεκίνου θα αναμειχθεί στην μετενσάρκωση του 15ου Δαλάι Λάμα.
English[en]
More seriously, the Buddhist figure reaffirmed his stance since 2004 to the UK newspaper The Sunday Times that he may not even be reincarnated at all, given the Beijing government's plan to meddle with the reincarnation of the 15th Dalai Lama.
Spanish[es]
En un plano más serio, el líder espiritual del budismo tibetano dejaba clara su posición desde el año 2004 en una entrevista con el periódico dominical británico The Sunday Times diciendo que quizás no llegaría a reencarnarse nunca, debido al plan del gobierno de Pekín para interferir en la reencarnación del 15o Dalai Lama.
French[fr]
Plus sérieusement, l'emblème du bouddhisme a réaffirmé la position qui est la sienne depuis 2004 au journal britannique The Sunday Times, à savoir qu’il pourrait ne pas se réincarner du tout étant donné le projet du gouvernement chinois de s'immiscer dans le processus de réincarnation du 15ème Dalaï Lama.
Malagasy[mg]
Tamim-pahamatorana kokoa kosa, namerina nanamafy ny heviny ny taona 2004 ilay Bodista malaza, tamin'ilay gazety an-tsoratra Britanika The Sunday Times hoe, mety tsy hiverina hiaina mihitsy aza izy raha jerena ny tetikasan'ny governemantan'i Beijing, miditriditra amin'ny fananganana indray ny Dalai Lama faha-15.
Russian[ru]
Если серьезно, то человек, являющийся символом буддизма, подтвердил свою позицию [анг], опубликованную в 2004 году британским журналом The Sunday Times, что он может вообще не реинкарниваться снова [анг], учитывая планы китайского правительства вмешаться в процесс перевоплощения 15-го Далай-ламы [анг].