Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto požadavky však vylučují plnou kumulaci v rámci všeobecného systému preferencí.
Danish[da]
Disse krav udelukker imidlertid fuldstændig kumulation inden for GSP.
German[de]
Diese Anforderungen schließen jedoch eine vollständige Kumulierung im Rahmen des APS aus.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις αυτές αποκλείουν, ωστόσο, την πλήρη σώρευση στο πλαίσιο του ΣΓΠ.
English[en]
Such requirements exclude however full cumulation in the context of GSP.
Spanish[es]
Dichos requisitos excluyen, no obstante, la plena acumulación en el contexto del SPG.
Estonian[et]
Sellised nõuded välistavad siiski täieliku kumulatsiooni GSP kontekstis.
Finnish[fi]
Nämä vaatimukset kuitenkin estävät täysimääräisen kumulaation käytön GSP-järjestelmässä.
French[fr]
De telles exigences excluent toutefois le cumul intégral dans le contexte du SPG.
Italian[it]
Questi requisiti escludono tuttavia il cumulo integrale nel contesto dell’SPG.
Lithuanian[lt]
Tačiau šie reikalavimai netaikomi visiškai kumuliacijai pagal BLS.
Latvian[lv]
Tomēr šādas prasības neparedz pilnīgu kumulāciju VPS kontekstā.
Maltese[mt]
Dawn il-kondizzjonijiet meħtieġa jeskludu madankollu l-akkumulazzjoni sħiħa fil-kuntest ta' l-SĠP.
Dutch[nl]
Deze eis sluit echter volledige cumulatie in het kader van het SAP uit.
Polish[pl]
Wymogi takie wyłączają jednak pełną kulminację w kontekście GSP.
Portuguese[pt]
No entanto, estas condições excluem a acumulação total no contexto do SPG.
Slovak[sk]
Takéto požiadavky však neplatia pre úplnú kumuláciu v súvislosti so SVP.
Slovenian[sl]
Vendar take zahteve izključujejo polno kumulacijo v okviru GSP.
Swedish[sv]
Dessa krav utesluter emellertid full kumulation inom ramen för Allmänna preferenssystemet.