Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe boekbindery het reeds meer as eenmiljoen eksemplare van die Nuwe Wêreld-vertaling in 16 Afrikatale geproduseer.
Arabic[ar]
وكانت آلة التجليد الجديدة قد انتجت اكثر من مليون نسخة من ترجمة العالم الجديد بـ ١٦ لغة افريقية.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong bookbindery nakahimog kapin sa usa ka milyong kopya sa Bag-ong Kalibotang Hubad diha sa 16 ka pinulongan sa Aprika.
Czech[cs]
Nová vazárna již vyrobila přes milion Biblí v 16 afrických jazycích.
Danish[da]
Det nye bogbinderi har allerede fremstillet en million eksemplarer af Ny Verden-Oversættelsen på 16 afrikanske sprog.
German[de]
In der neuen Buchbinderei wurden bereits über eine Million Exemplare der Neuen-Welt-Übersetzung in 16 afrikanischen Sprachen hergestellt.
Greek[el]
Το καινούριο βιβλιοδετείο έχει ήδη παραγάγει πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα της Μετάφρασης Νέου Κόσμου σε 16 αφρικανικές γλώσσες.
English[en]
The new bookbindery has already produced over a million copies of the New World Translation in 16 African languages.
Spanish[es]
De la nueva encuadernadora ya han salido más de un millón de ejemplares de la Traducción del Nuevo Mundo en dieciséis idiomas africanos.
Estonian[et]
Uues köitekojas on valminud juba üle miljoni ”Uue maailma tõlke” 16 Aafrika keeles.
Finnish[fi]
Uudessa kirjansitomossa on valmistettu jo yli miljoona Uuden maailman käännöstä 16:lla Afrikan kielellä.
French[fr]
Le nouvel atelier de reliure a déjà assemblé plus d’un million d’exemplaires de la Traduction du monde nouveau en 16 langues parlées en Afrique.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-o nga bookbindery nakapatubas na sing kapin sa isa ka milyon ka kopya sang New World Translation sa 16 ka lenguahe sa Aprika.
Croatian[hr]
U novoj knjigovežnici dotad je već bilo proizvedeno preko milijun primjeraka prijevoda Novi svijet na 16 jezika koji se govore u Africi.
Hungarian[hu]
Az új könyvkötészeten már több mint egymillió példány készült az Új világ fordításból 16 afrikai nyelven.
Indonesian[id]
Mesin penjilid yang baru sudah menghasilkan lebih dari sejuta Terjemahan Dunia Baru dalam 16 bahasa di Afrika.
Iloko[ilo]
Ti baro a bookbindery ket nakapatauden iti nasurok a maysa a milion a kopia ti Baro a Lubong a Patarus iti 16 a lenguahe ti Africa.
Italian[it]
La nuova legatoria ha già prodotto oltre un milione di copie della Traduzione del Nuovo Mondo in 16 lingue africane.
Japanese[ja]
新しい製本ラインは,アフリカの16の言語で100万冊を超える「新世界訳」をすでに生産しています。
Georgian[ka]
ახალ საამკინძაო საამქროში უკვე 16 აფრიკულ ენაზე აიკინძა „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ მილიონზე მეტი ეგზემპლარი.
Korean[ko]
새로운 제본 시설에서 아프리카 지역의 16개 언어로 생산된 「신세계역」의 수는 이미 백만 권을 돌파하였습니다.
Malagasy[mg]
Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao iray tapitrisa mahery, amin’ny fiteny 16 atsy Afrika, no efa novokarin’ilay milina vaovao fanakambanam-boky.
Malayalam[ml]
പുസ്തകങ്ങളും മറ്റും ബയന്റു ചെയ്യുന്ന പുതിയ ബയന്ററി 16 ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിലായി പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരത്തിന്റെ പത്തുലക്ഷത്തിലേറെ കോപ്പികൾ ഇതിനോടകം തയ്യാറാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Det nye bokbinderiet har allerede framstilt over en million eksemplarer av Ny verden-oversettelsen på 16 afrikanske språk.
Dutch[nl]
In de nieuwe boekbinderij zijn al meer dan een miljoen exemplaren van de Nieuwe-Wereldvertaling gedrukt in zestien Afrikaanse talen.
Polish[pl]
Nową introligatornię już opuściło ponad milion egzemplarzy Przekładu Nowego Świata w 16 językach afrykańskich.
Portuguese[pt]
O novo departamento de encadernação já produziu mais de 1 milhão de cópias da Tradução do Novo Mundo em 16 idiomas africanos.
Romanian[ro]
Noua legătorie a produs deja peste un milion de exemplare ale Traducerii lumii noi în 16 limbi africane.
Russian[ru]
Новый переплетный цех уже выпустил более миллиона экземпляров «Перевода нового мира» на 16 африканских языках.
Slovak[sk]
Nová knihárska prevádzka už vyprodukovala vyše milióna výtlačkov Prekladu nového sveta v 16 afrických jazykoch.
Slovenian[sl]
V novi knjigoveznici so naredili že več kot milijon izvodov Biblij Prevod novi svet v 16 afriških jezikih.
Shona[sn]
Muchina wokubatanidza mabhuku wakatogadzira maBhaibheri eShanduro yeNyika Itsva anopfuura miriyoni mumitauro 16 yomuAfrica.
Albanian[sq]
Reparti i ri i libralidhjes tashmë ka prodhuar mbi një milion kopje të Përkthimit Bota e Re në 16 gjuhë afrikane.
Serbian[sr]
U novoj knjigoveznici je već proizvedeno preko milion primeraka prevoda Novi svet na 16 afričkih jezika.
Southern Sotho[st]
Mochine o mocha o kopanyang libuka o se e kopantse likopi tse fetang milione tsa Phetolelo ea Lefatše le Lecha ka lipuo tse 16 tsa Seafrika.
Swedish[sv]
Det nya bokbinderiet har redan framställt över en miljon exemplar av Nya världens översättning på 16 afrikanska språk.
Swahili[sw]
Mashini mpya ya kujalidi vitabu tayari imejalidi nakala zaidi ya milioni moja za Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika lugha 16 za Afrika.
Congo Swahili[swc]
Mashini mpya ya kujalidi vitabu tayari imejalidi nakala zaidi ya milioni moja za Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika lugha 16 za Afrika.
Tamil[ta]
புக் பைண்டிங் செய்யும் புதிய இயந்திரம் பத்து லட்சத்திற்கும் அதிகமாக புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு பைபிளை 16 ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஏற்கெனவே தயாரித்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nakagawa na ang bagong bookbindery ng mahigit isang milyong kopya ng Bagong Sanlibutang Salin sa 16 na wika sa Aprika.
Tsonga[ts]
Muchini lowuntshwa wo hlanganisa tibuku se wu hlanganise Tibibele leti tlulaka miliyoni ta Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi tindzimi ta 16 ta laha Afrika.
Ukrainian[uk]
З нової палітурні вже вийшло понад мільйон примірників «Перекладу нового світу Святого Письма» шістнадцятьма африканськими мовами.
Xhosa[xh]
Umatshini wokudibanisa iincwadi sele udibanise imibhalo engaphezu kwesigidi yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha ngeelwimi ezili-16 zaseAfrika.
Chinese[zh]
新的装订部装订了超过一百万本《新世界译本》,这部译本用16种非洲语发行。
Zulu[zu]
Umshini omusha wokuhlanganisa izincwadi usuhlanganise amakhophi angaphezu kwesigidi e-Nguqulo Yezwe Elisha ngezilimi zase-Afrika ezingu-16.