Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gekonsentreerde soutoplossing vloei uit hierdie panne deur 20 kristalliseringspanne.
Amharic[am]
በእነዚህ ኩሬዎች ውስጥ የቀረው ከፍተኛ የጨው መጠን ያለው ውኃ ጨዉ ወደ ጠጣርነት ወደሚለወጥባቸው 20 የሚያህሉ ሌሎች ኩሬዎች ውስጥ እንዲገባ ይደረጋል።
Arabic[ar]
بعد مرور الماء في هذه البرك، يكون تركيز الاملاح فيه قد ارتفع، فيُمرّر هذا المحلول الملحي عبر ٢٠ بركة تبلُّر.
Bulgarian[bg]
От тези басейни концентрираният солен разтвор се отклонява в 20 басейна за кристализация.
Cebuano[ceb]
Gikan niining maong mga punong, ang lapot nga parat nga tubig paagoson ngadto sa 20 ka crystallizing pond, o anihanan ug asin.
Czech[cs]
Koncentrovaný solný roztok z těchto nádrží protéká do 20 krystalizačních neboli sběrných nádrží.
Danish[da]
Fra inddampningsbassinerne flyder det koncentrerede saltvand ind i 20 krystalliseringsbassiner, hvorfra saltet høstes.
German[de]
Aus diesen Becken lässt man die Sole in 20 Kristallisationsbecken fließen.
Greek[el]
Από αυτές τις δεξαμενές, η συμπυκνωμένη άλμη περνάει σε 20 δεξαμενές κρυστάλλωσης, ή αλλιώς εναπόθεσης.
English[en]
From these ponds, the concentrated brine is allowed to flow into 20 crystallizing, or harvesting, ponds.
Estonian[et]
Tiikidest suunatakse kontsentreeritud soolvesi 20 kristalliseerimis- ehk kogumistiiki.
Finnish[fi]
Näistä altaista väkevä suolaliemi juoksutetaan 20 kiteytysaltaaseen.
French[fr]
Depuis ces premiers bassins, la saumure est dirigée vers 20 bassins de cristallisation, les œillets.
Hebrew[he]
מן הבריכות הללו מזרימים את מי המלח המרוכזים ל־20 בריכות גיבוש או קצירה.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga mga punong, ang puro nga parat ginapailig sa 20 ka nagapatig-a, ukon pulunpunan, nga mga punong.
Croatian[hr]
Iz tih bazena zasićena otopina odlazi u 20 bazena za kristalizaciju.
Hungarian[hu]
Ezekből a tavakból a tömény sós víz átfolyik 20 kristályosító tóba, ahonnan begyűjtik a sót.
Indonesian[id]
Dari tambak-tambak ini, larutan garam kental dialirkan ke dalam 20 tambak pengkristalan, atau pemanenan.
Iloko[ilo]
Mapagayus ti naapgad a danum kadagitoy a kinelleng iti 20 pay a kinelleng a pagalaan iti asin.
Italian[it]
Da questi bacini la soluzione concentrata viene fatta passare in 20 ulteriori bacini, che prendono il nome di caselle salanti.
Japanese[ja]
こうして塩分の濃くなった海水は,20ある結晶池,つまり塩を集める池に流れてゆきます。
Georgian[ka]
ამ გუბურებიდან მარილწყალი ჩაედინება 20 გუბურაში, სადაც მისი კრისტალიზაცია ხდება.
Korean[ko]
이러한 못들에 있던 농축된 염수는 소금을 수확하는 20개의 결정지로 흘러 들어갑니다.
Kyrgyz[ky]
Ал көлмөлөрдөн өткөн соң, туздуулугу жогору суу туз чогултуучу же кристалдаштыруучу 20 көлмөгө коё берилет.
Lingala[ln]
Na nsima, mai ya mungwa makasi oyo etikalaka na maziba wana, balekisaka yango na maziba mosusu 20 epai mungwa ekangamaka.
Lithuanian[lt]
Iš šitų telkinių susikoncentravęs sūrymas sutekinamas į 20 kristalinimo telkinių.
Latvian[lv]
No šiem baseiniem koncentrēto sāls šķīdumu iepludina 20 kristalizācijas baseinos.
Malagasy[mg]
Rehefa azo ilay ranon-tsira marihitra, dia alefa ao amin’ny dobo 20 hafa. Andrasana ho lasa kristaly ilay izy ao.
Macedonian[mk]
Од овие езерца концентратот од сол се пушта во 20 езерца за кристализација, или за берба.
Malayalam[ml]
ഈ പാടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള സാന്ദ്രതയേറിയ ഉപ്പുവെള്ളം, ഉപ്പ് പരലായി രൂപപ്പെടുന്ന 20 പാടങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra inndampingsbassengene blir det nå svært saltholdige vannet ledet videre inn i 20 krystalliserings- eller innhøstningsbassenger.
Dutch[nl]
Vanuit deze bekkens wordt het geconcentreerde pekelnat in twintig oogstbekkens geleid om verder uit te kristalliseren.
Northern Sotho[nso]
Go tšwa matangwaneng a, motswakotii wa meetse a letswai o elelela ka matangwaneng a 20 ao a kgoboketšago letswai.
Nyanja[ny]
Kuchokera m’maiwe amenewa, madzi amcherewo amawapatutsira ku maiwe ena okwana 20 oumitsira mchere.
Polish[pl]
Stężoną solankę wpuszcza się później do 20 zbiorników, gdzie następuje krystalizacja.
Portuguese[pt]
A partir desses açudes, a salmoura concentrada flui para 20 açudes de cristalização, ou de colheita.
Romanian[ro]
Soluţia salină foarte concentrată ce rezultă este lăsată apoi să curgă în 20 de bazine de cristalizare, sau de recoltare.
Russian[ru]
Из этих бассейнов насыщенный рассол поступает в 20 резервуаров для кристаллизации.
Sinhala[si]
අන්තිමට තැන්පත් වන්නේ සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ් නිසා ලුණු සාන්ද්රණය අධික මුහුදු වතුර තටාක 20කට ගලායයි.
Slovak[sk]
Z týchto nádrží odteká koncentrovaná soľanka do 20 iných nádrží, v ktorých soľ kryštalizuje a potom sa z nich môže zberať.
Slovenian[sl]
Iz teh bazenov spustijo gosto slanico, da steče v 20 kristalizacijskih bazenov.
Shona[sn]
Yabva mumadziva aya, mvura ine munyu chete inoerera ichipinda mumadziva 20, imomo munyu unoumbana kuita zvigodo wozotorwa.
Albanian[sq]
Prej këtej, uji me përqendrim të lartë kripe kalon nëpër 20 pellgje kristalizuese ose pellgje ku përftohet kripa.
Serbian[sr]
Zasićena slana voda odavde otiče u 20 bazena za kristalizaciju, to jest berbu.
Southern Sotho[st]
Matangoaneng ana, metsi a loileng letsoai a fetisetsoa matangoaneng a mang a 20, moo letsoai le etsoang lithollo, kapa le bokelloang teng.
Swedish[sv]
Det koncentrerade saltvattnet rinner sedan vidare till 20 dammar där saltet kristalliserar.
Swahili[sw]
Kutoka kwenye mabwawa hayo, maji yaliyojaa chumvi huruhusiwa kuingia katika mabwawa 20 ya kutokeza chembechembe.
Congo Swahili[swc]
Kutoka kwenye mabwawa hayo, maji yaliyojaa chumvi huruhusiwa kuingia katika mabwawa 20 ya kutokeza chembechembe.
Tamil[ta]
இந்தக் குளங்களிலிருந்து, கெட்டியான உப்புநீர் 20 அறுவடைப் பாத்திகளுக்குக் கடத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
จาก แปลง ระเหย เหล่า นี้ น้ํา เกลือ เข้มข้น ก็ จะ ถูก ปล่อย เข้า ไป ใน แปลง ตก ผลึก หรือ แปลง สําหรับ เก็บ เกลือ อีก 20 แปลง.
Tagalog[tl]
Mula sa mga lawang ito, ang maalat na tubig ay pinadadaloy sa 20 lawang anihan kung saan nabubuo ang asin.
Tswana[tn]
Go tswa mo megobeng eno, metsi ano a a letswai a tla bo a tshologela mo megobeng e e 20 e e dirang dikiresetale tsa letswai.
Tongan[to]
Mei he fanga ki‘i anovai ko ení, ‘oku tuku ke tafe atu ai ‘a e māsima te‘eki siví ki he fanga ki‘i anovai ‘e 20 ‘oku fakafefeka‘i pe tānaki ai.
Turkish[tr]
Tuz oranı artan salamura, bu havuzlardan, 20 kristallendirme ya da toplama havuzuna akıtılır.
Tsonga[ts]
Ku suka eswidan’wanini leswi, munyu lowu wu khulukela eka swidan’wana swa 20 leswi ku hakutiwaka munyu eka swona.
Ukrainian[uk]
Звідти ропа потрапляє до інших ставків, де проходить кристалізація. На підприємстві існує 20 таких водойм.
Urdu[ur]
ان تالابوں سے حاصل ہونے والا انتہائی نمکین پانی ۲۰ خاص تالابوں میں جمع کِیا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Trong giai đoạn kế tiếp, nước có hàm lượng sodium chloride cao được đưa vào 20 thửa ruộng khác để kết tinh, hoặc thu hoạch.
Xhosa[xh]
Intlenge engqindilili ekula madanyana idlulela kwamanye angama-20 apho iguquka khona ibe zizigaqa zetyuwa.
Chinese[zh]
蒸发池的浓盐水会流到20个结晶池或收集池。
Zulu[zu]
Amanzi anosawoti omningi asuka kula machibi ayayekwa agelezele emachibini angu-20 okubuthwa kuwo usawoti.