Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът в параграф 1 (точка 1), който гласи: „„Picota“ и/или черешите произхождат изключително от регистрирани градини, намиращи се в производствения район.
Czech[cs]
V bodě 1 se uvádí, že „‚Picotas‘ a/nebo třešně pocházejí výhradně ze zapsaných sadů nalézajících se v oblasti produkce.
Danish[da]
I afsnit 1 (punkt 1) angives det, at: »»Picotas« og/eller kirsebærrene kommer udelukkende fra registrerede bedrifter i dyrkningsområdet.
German[de]
In Absatz 1 (Punkt 1) wird der Wortlaut „Die ‚Picotas‘ bzw. Kirschen stammen ausschließlich aus den im Erzeugungsgebiet liegenden Plantagen.
Greek[el]
Στην παράγραφο 1 (σημείο 1), αναφέρεται ότι «Τα “Picotas” και/ή τα κεράσια προέρχονται αποκλειστικά από καταχωρισμένες φυτείες που βρίσκονται εντός της περιοχής παραγωγής.
English[en]
In paragraph 1 (point (1), the text which reads ‘The “Picotas” (bigarreau cherries) and/or other cherries are exclusively from registered plantations located within the production area.
Spanish[es]
En el apartado 1 (punto 1) donde dice «Las “Picotas” y/o cerezas procederán únicamente de plantaciones inscritas situadas en la zona de producción.
Estonian[et]
alapunkti 1 esimeses lõigus on sätestatud, et „Picota kirsid ja/või muud kirsid pärinevad eranditult tootmispiirkonnas asuvatest registreeritud istandustest.
Finnish[fi]
Eritelmän ensimmäisessä kohdassa (ensimmäinen alakohta) teksti ”’Picotas’ eli kirsikat ovat peräisin yksinomaan rekisteröidyiltä viljelmiltä, jotka sijaitsevat tuotantoalueella.
French[fr]
au paragraphe 1 (point 1), il est indiqué que «les “Picotas” et/ou cerises proviennent exclusivement de plantations enregistrées situées dans la zone de production.
Croatian[hr]
U stavku 1. (točki 1.) navodi se: „‚Picotas’ i/ili trešnje dolaze isključivo iz registriranih nasada koji se nalaze u području proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az 1. bekezdésben (1. pont) „A »Picota« és/vagy a cseresznye csak a termelési területen bejegyzett ültetvényekről származhat.
Italian[it]
al paragrafo 1 (punto 1) si legge: «Le “Picotas” e/o ciliegie provengono esclusivamente da frutteti registrati, siti nella zona di produzione.
Lithuanian[lt]
1 skirsnio 1 punkte teigiama, kad „Vadinamosios Picotas trešnės ir (arba) kitos trešnės gali būti kilusios tik iš auginimo vietovėje esančių registruotų ūkių.
Latvian[lv]
Jaunās redakcijas 1. daļā (1. punktā) ir norādīts, ka “Picotas un/vai ķirši iegūti vienīgi no reģistrētām augļu koku plantācijām, kas atrodas ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
Fl-ewwel paragrafu (fil-punt 1), il-kliem li ġej: “Il-‘Picotas’ u/jew iċ-ċiras l-ieħor ġej biss minn pjantaġġuni rreġistrati li jinsabu fiż-żona tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
in paragraaf 1 (punt 1) wordt het volgende gesteld: „De „Picotas” en/of kersen zijn uitsluitend afkomstig van geregistreerde bedrijven in het productiegebied.
Polish[pl]
pkt 1 zawiera tekst w brzmieniu: „»Picotas« lub czereśnie pochodzą wyłącznie z zarejestrowanych plantacji zlokalizowanych na obszarze produkcji.
Portuguese[pt]
no parágrafo 1 (ponto 1), indica-se que «As “Picotas” e/ou cerejas provêm exclusivamente de plantações registadas localizadas na área de produção.
Romanian[ro]
La punctul 1, unde scrie „«Pietroasele» («Picotas») și/sau cireșele trebuie să provină exclusiv din plantații înregistrate situate în aria de producție.
Slovak[sk]
V odseku 1 (bod 1) sa uvádza: „‚Picotas‘ a/alebo čerešne pochádzajú výlučne zo zapísaných pestovateľských sadov, ktoré sa nachádzajú v oblasti produkcie.
Slovenian[sl]
V odstavku 1 (točka 1) je navedeno: „‚Picotas‘ in/ali češnje izvirajo izključno iz registriranih nasadov na območju proizvodnje.
Swedish[sv]
I punkt 1 (stycke 1) anges följande: ”’Picotas’ och/eller körsbären ska uteslutande komma från registrerade odlingar som ligger inom produktionsområdet.