Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن * كيفلين * وراء إختفاء " اودوسى " ؟
Bulgarian[bg]
Мислите, че този Кефлен стои зад изчезването на Одисей?
Czech[cs]
Myslíte, že má prsty ve zmizení Odysey?
German[de]
Meinen Sie, Kefflin steckt hinter dem Verschwinden der 0dyssey?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι αυτός ο Κέφλιν είναι πίσω από την εξαφάνιση του Οδύσσεια;
English[en]
You think this Kefflin is behind the disappearance of the Odyssey?
Spanish[es]
¿Crees que ese Kefflin está detrás de la desaparición de la Odisea?
Estonian[et]
Arvate, et see Kefflin on Odüsseuse kadumise taga?
Finnish[fi]
Luuletko Kefflinin olevan vastuussa Odysseyn katoamisesta?
French[fr]
Kefflin serait derrière la disparition de l'Odyssée?
Hebrew[he]
אתה חושב שהקפלן הזה אחראי להעלמות האודיסאה?
Croatian[hr]
Mislite da taj Kefflin stoji iza nestanka " Odiseja "?
Hungarian[hu]
Úgy gondolják, hogy ez a Kefflin áll az Odisszea eltűnése mögött?
Italian[it]
Pensi che ci sia Kefflin dietro la scomparsa della Odyssey?
Dutch[nl]
Regelde hij de verdwijning van de Odyssey?
Polish[pl]
Myślisz, że ten Kefflin stoi za zniknięciem Odysei?
Portuguese[pt]
Você acha que este Kefflin está por de trás do desaparecimento da Odyssey?
Romanian[ro]
Crezi că acest Keffin este implicat în dispariţia navei Odyssey?
Slovak[sk]
Myslíte, že tento Keflen môže za zmiznutie Odyssey?
Slovenian[sl]
Misliš, da ta Keflin stoji za izginotjem Odiseja?
Serbian[sr]
Mislite da taj Kefflin stoji iza nestanka " Odiseja "?
Swedish[sv]
Tror du den där Kefflin ligger bakom Odysseys försvinnande?
Turkish[tr]
Sence Odyssey'nin kayboluşunun arkasında Kefflin mi var?