Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إن الله يصغي ويتدخّل كي يهبَ الخلاص، موقظًا رجالًا قادرين على أن يسمعوا أنين المعاناة وأن يعملوا لصالح المضطهدين.
German[de]
Gott hört sie und greift ein, um zu retten, indem er Menschen erweckt, die in der Lage sind, das Leidklagen zu hören und sich für die Unterdrückten einzusetzen.
English[en]
God listens and intervenes in order to save, raising men able to hear the groan of suffering and to work in favour of the oppressed.
Spanish[es]
Dios escucha e interviene para salvar, suscitando hombres capaces de oír el gemido del sufrimiento y obrar en favor de los oprimidos.
French[fr]
Dieu écoute et intervient pour sauver, suscitant des hommes capables d’entendre le gémissement de la souffrance et d’œuvrer en faveur des opprimés.
Croatian[hr]
Bog sluša i djeluje kako bi spasio, podižući ljude koji su kadri čuti vapaj patnje i djelovati u korist potlačenih.
Italian[it]
Dio ascolta e interviene per salvare, suscitando uomini capaci di sentire il gemito della sofferenza e di operare in favore degli oppressi.
Polish[pl]
Bóg słucha i interweniuje, aby zbawić, dając ludzi potrafiących usłyszeć jęk cierpienia i działać na rzecz uciśnionych.
Portuguese[pt]
Deus ouve e intervém para salvar, suscitando homens capazes de ouvir o gemido do sofrimento e de agir em benefício dos oprimidos.