Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Rådet imidlertid at åbne nogle af de resterende kapitler vedrørende gældende EU-ret i sine tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet eller at genoptage de tidligere åbnede kapitler?
German[de]
Beabsichtigt der Rat dennoch, in seinen Beitrittsverhandlungen mit der Türkei einige der verbleibenden Kapitel, die den Besitzstand betreffen, zu öffnen bzw. die Verhandlungen über die zuvor geöffneten Kapitel wieder aufzunehmen?
Greek[el]
Παρόλα αυτά, το Συμβούλιο έχει κάποια σχέδια για να ανοίξει οιαδήποτε από τα εναπομένοντα κεφάλαια κοινοτικού κεκτημένου στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης της Τουρκίας ή να ξεπαγώσει τα κεφάλαια που είχαν ανοίξει προηγουμένως;
English[en]
Nevertheless, does the Council have any plans to open any of the remaining acquis chapters in its accession negotiations with Turkey, or to unfreeze the previously opened chapters?
Spanish[es]
¿Prevé el Consejo, no obstante, abrir alguno de los capítulos pendientes sobre el acervo en sus negociaciones de adhesión con Turquía, o piensa optar por descongelar los capítulos abiertos anteriormente?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto siitä huolimatta avata muita jäljellä olevia neuvottelulukuja Turkin kanssa käytävissä liittymisneuvotteluissa, tai avata uudelleen neuvotteluluvut, joiden käsittely on ollut keskeytettynä?
French[fr]
Le Conseil prévoit-il néanmoins d'ouvrir les chapitres restants de l'acquis dans ses négociations d'adhésion avec la Turquie, ou de débloquer les chapitres ouverts auparavant?
Italian[it]
Prevede tuttavia il Consiglio di aprire i restanti capitoli dell'acquis nell'ambito dei negoziati di adesione con la Turchia, o di sbloccare i capitoli aperti in precedenza?
Dutch[nl]
Heeft de Raad niettemin plannen om in zijn toetredingsonderhandelingen met Turkije resterende "acquis"-hoofdstukken te openen of het overleg over de al eerder geopende hoofdstukken te deblokkeren?
Portuguese[pt]
Não obstante, o Conselho prevê abrir alguns dos restantes capítulos do acervo, nas suas negociações de adesão com a Turquia, ou descongelar os capítulos já abertos anteriormente?
Swedish[sv]
Avser rådet trots detta att öppna något av de återstående regelverkskapitlen i sina förhandlingar med Turkiet eller att återuppta förhandlingar om tidigare öppnade kapitel?