Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francie na závěr ještě připomíná, že kulturní cíl projektu Bioscope je podle ní plně v souladu s jeho posláním veřejné služby.
Danish[da]
De franske myndigheder minder endelig om, at Bioscopes kulturelle målsætning fuldt ud svarer til parkens forpligtelse til offentlig tjeneste.
German[de]
Die französischen Behörden sind abschließend der Auffassung, dass das kulturelle Ziel von Bioscope in jeder Hinsicht seinem öffentlichen Auftrag entspricht.
Greek[el]
Τέλος, η Γαλλία υπενθυμίζει ότι ο πολιτιστικός στόχος του Bioscope συμπίπτει πλήρως με εκείνον της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
Lastly, France would point out that, in its view, Bioscope’s cultural objective corresponds fully to its public-service task.
Spanish[es]
Francia recuerda finalmente que el objetivo cultural de Bioscope coincide plenamente, según ella, con su misión de servicio público.
Estonian[et]
Lõpuks tuletab Prantsusmaa meelde, et Bioscope’i kultuuriline eesmärk ühtib tema sõnul täielikult tema avaliku ülesandega.
Finnish[fi]
Ranska muistuttaa lopuksi katsovansa, että Bioscopen kulttuuritehtävä on täysin sopusoinnussa sille uskotun julkisen palvelutehtävän kanssa.
French[fr]
La France rappelle enfin que l’objectif culturel du Bioscope coïncide pleinement selon elle avec sa mission de service public.
Hungarian[hu]
Franciaország végül emlékeztet arra, hogy a BIOSCOPE kulturális célkitűzése szerinte teljes mértékben egybevág közszolgálati feladatával.
Italian[it]
La Francia rammenta infine che l’obiettivo culturale del Bioscope coincide interamente con la sua missione di servizio pubblico.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Prancūzija primena, kad BIOSCOPE kultūrinis tikslas, jos nuomone, visiškai sutampa su jo viešųjų paslaugų teikimo uždaviniu.
Latvian[lv]
Francija atgādina, ka, no tās viedokļa, BIOSCOPE kultūras mērķis pilnībā sakrīt ar tā sabiedrisko pakalpojumu uzdevumu.
Dutch[nl]
Ten slotte wijst Frankrijk erop dat de culturele doelstelling van Bioscope volledig samenvalt met haar opdracht van openbare dienstverlening.
Polish[pl]
Na koniec Francja przypomina, że jej zdaniem cel kulturalny parku Bioscope w pełni zgadza się z jego zadaniem świadczenia usług publicznych.
Portuguese[pt]
A França recorda finalmente que o objectivo cultural do Bioscope coincide plenamente com a sua missão de serviço público.
Slovak[sk]
Francúzsko nakoniec pripomína, že podľa jeho názoru sa kultúrny cieľ parku Bioscope úplne zhoduje s jeho poslaním verejnej služby.
Slovenian[sl]
Francija ponovno opozarja, da kulturni cilj projekta Bioscope v celoti sovpada z njegovo nalogo javnega značaja.
Swedish[sv]
Frankrike påminner slutligen om att Bioscopes kulturella målsättning helt motsvarar dess uppdrag att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.