Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En række videnskabsmænd som var eksperter på forskellige områder blev overtalt til at være med i undersøgelsen, og der blev bevilget en halv million dollars til studiet over en toårig periode.
German[de]
Es wurden genügend Wissenschaftler gewonnen, um ein Expertenteam zu bilden, das sich mit allen Erscheinungsformen des UFO-Phänomens auseinandersetzen sollte; im Laufe von zwei Jahren wurde für dieses Projekt eine halbe Million Dollar bewilligt.
Greek[el]
Αρκετοί επιστήμονες επείσθησαν να γίνουν μέλη ενός επιτελείου εμπειρογνωμόνων, για να χειρισθούν τις διάφορες φάσεις της μελέτης, και μισό εκατομμύριο δολλαρίων χορηγήθηκε για το σχέδιο στη διάρκεια μιας διετούς περιόδου.
English[en]
Enough scientists were persuaded to join a staff of experts to handle the various phases of the study, and half a million dollars was allocated to the project during a two-year period.
Spanish[es]
Se persuadió a suficientes científicos para que se unieran a una junta de expertos para encargarse de las diversas fases del estudio, y se asignó medio millón de dólares al proyecto durante un período de dos años.
Finnish[fi]
Tiedemiehiä saatiin riittävästi liittymään asiantuntijoiden joukkoon käsittelemään tutkimuksen eri vaiheita, ja ohjelmaa varten myönnettiin varoja puoli miljoonaa dollaria (2 milj. mk) kahden vuoden aikana.
French[fr]
De plus, on alloua à l’université 500 000 dollars pendant une période de deux ans, pour mener l’enquête à bonne fin.
Italian[it]
Sufficienti scienziati si persuasero di aderire a un gruppo di esperti per compiere le varie fasi di studio, e durante un periodo di due anni fu stanziato per il programma mezzo milione di dollari (L. 310.000.000).
Japanese[ja]
そして多数の科学者が依頼を受け,それぞれの専門家としてこの研究計画に加わり,問題を色々な角度から調査し,2年にわたるこの仕事に50万ドル(1億8,000万円)が投じられました。
Korean[ko]
많은 과학자를 설복시켜 이 연구의 여러 가지 면을 취급할 전문가들로서 일하게 하였으며, 2년 동안에 이 과업에 오십만불이 할당되었다.
Norwegian[nb]
En rekke vitenskapsmenn ble overtalt til å slutte seg til en stab av eksperter som skulle ta seg av de forskjellige sider av undersøkelsen, og i løpet av en toårsperiode ble det bevilget en halv million dollar til prosjektet.
Dutch[nl]
Er werden genoeg geleerden overgehaald zich bij de staf van deskundigen aan te sluiten om de verschillende fasen van het onderzoek te leiden en er werd voor een periode van twee jaar een half miljoen dollar voor het project uitgetrokken.
Portuguese[pt]
Suficientes cientistas foram persuadidos a juntar-se à equipe de peritos para cuidarem das várias fases do estudo, e meio milhão de dólares foram consignados ao projeto num período de dois anos.
Swedish[sv]
Tillräckligt många vetenskapsmän övertalades att ansluta sig till en stab av experter för att ta hand om de olika detaljerna i undersökningen, och projektet fick en halv million dollar i anslag under en tvåårsperiod.