Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle is die haselhoender, die berkhaan, die sneeuhoender sowel as kleiner voëls soos die groenvink, die goudvink en die mossie.
Amharic[am]
ከእነዚህ የአእዋፍ ዝርያዎች መካከል ቡናማ ቀለም ያላት ዶሮ፣ ጥቁር ጅግራ፣ ታርሚጋን የተባለው የጅግራ ዝርያ እንዲሁም እንደ ሊኔት፣ ቡልፊንችና ድንቢጥ ያሉት ትናንሽ ወፎች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وبين هذه الطيور دجاجة الحِراج، الطيهوج القيثاري، وحجل الثلوج، بالاضافة الى الطيور الاصغر مثل التُّفَيفيحي والدغناش الشمالي والدوري.
Bulgarian[bg]
Сред тях са лещарката, тетревът, яребицата, както и някои по–малки птички, като например конопарчето, червенушката и врабчето.
Cebuano[ceb]
Lakip niining mga langgama mao ang hazel hen, ang itom nga grouse, ug ptarmigan, maingon man ang mas gagmayng mga langgam sama sa linnet, bullfinch, ug goryon.
Czech[cs]
Dělá to například jeřábek lesní, tetřívek obecný, bělokur a také menší ptáci jako konopka, hýl a vrabec.
Danish[da]
Det gør blandt andet hjerper, urfugle og ryper, samt mindre fugle som tornirisker, dompapper og spurve.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται η αγριόκοτα, ο λυροπετεινός και η χιονόκοτα, καθώς επίσης και μικρότερα πουλιά όπως η κοκκινόσπιζα, ο πύρρουλας και το σπουργίτι.
English[en]
They include the hazel hen, the black grouse, and the ptarmigan, as well as smaller birds such as the linnet, the bullfinch, and the sparrow.
Spanish[es]
Entre ellas están el grévol, el gallo lira, la perdiz nival y otras más pequeñas, como el pardillo común, el camachuelos y el gorrión.
Estonian[et]
Selliste lindude hulka kuuluvad laanepüüd, tedred ja rabapüüd, samuti väiksemad linnud, nagu kanepilinnud, leevikesed ja varblased.
Finnish[fi]
Näitä ovat esimerkiksi pyy, teeri ja riekko sekä pienikokoisemmat hemppo, punatulkku ja varpunen.
French[fr]
C’est le cas de la gélinotte, du tétras lyre et du lagopède ainsi que de la linotte, du bouvreuil et du moineau.
Gujarati[gu]
જેમ કે મરઘી જેવા પક્ષીઓ (હેઝલ હેન, કાળું ગ્રાઉસ, ટારમિગન) અને અનેક જાતની ચકલીઓ (લિનિટ, બુલફિચ ને સ્પેરો) પણ હોય છે.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ बड़े पक्षी हैं: हेज़ल हेन, ब्लैक ग्राउस और टारमिगन; और छोटे पक्षी हैं: लिनेट, बुलफिंच और गौरैया।
Croatian[hr]
Među njima su lještarka, tetrijeb ruševac i snježnica te neke sitnije ptice, kao što su juričica, zimovka i vrabac.
Hungarian[hu]
Közéjük tartozik a császármadár, a nyírfajd, a havasi hófajd, és olyan kisebb madarak is, mint a kenderike, a süvöltő és a veréb.
Indonesian[id]
Di antaranya adalah ayam-hutan-hazel, ayam-hutan-hitam, dan ayam-hutan-wilow, serta burung yang lebih kecil seperti kenari cokelat, kenari-kepala-hitam, dan burung gereja.
Iloko[ilo]
Dagita a tumatayab ket pakairamanan dagiti hazel hen, black grouse, ken ti ptarmigan, agraman dagiti babbabassit a tumatayab a kas iti linnet, bullfinch, ken billit-tuleng.
Italian[it]
Tra loro ci sono il francolino e il fagiano di monte, la pernice bianca e altri uccelli più piccoli, come il fanello, il ciuffolotto e il passero.
Japanese[ja]
例えば,エゾライチョウ,クロライチョウなどのライチョウ,およびムネアカヒワ,ウソ,スズメなどがそうです。
Georgian[ka]
ამ ფრინველებს შორისაა: ჟრუნი, ჩვეულებრივი როჭო, გნოლთეთრა და ისეთი პატარა ფრინველები, როგორიცაა მეკანაფია, სტვენია და ბეღურა.
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಸಲ್ಹೆನ್, ಕಪ್ಪು ಗ್ರೌಸ್, ಟಾರ್ಮಿಗನ್ ಅಲ್ಲದೇ ಲಿನಿಟ್, ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಿಗಳಂಥ ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ಸೇರಿವೆ.
Korean[ko]
그런 새들 중에는 붉은가슴방울새, 멋쟁이새, 참새 같은 작은 새들뿐 아니라 들꿩, 검은뇌조, 뇌조도 있습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ireo karazana akohonala sy ny karazam-boronkely toy ny tsikirity.
Macedonian[mk]
Некои од нив се лештарката, црниот тетреб и белата еребица, но и некои помали птици, како што се трнарчето, зимовката и врапчето.
Malayalam[ml]
ഹെയ്സൽ കോഴി, കുളക്കോഴി, ടാർമിഗൻ എന്നിവയും കുരുവി, ലിന്നറ്റ്, ബുൾഫിഞ്ച് തുടങ്ങിയ കുഞ്ഞിക്കിളികളും ഇവയിൽപ്പെടും.
Norwegian[nb]
Det gjelder for eksempel jerper, orrfugler og ryper og også slike småfugler som tornirisker, dompaper og spurver.
Dutch[nl]
Dat geldt bijvoorbeeld voor het hazelhoen, het korhoen, het sneeuwhoen en ook kleinere vogels zoals de kneu, de goudvink en de mus.
Nyanja[ny]
Pa mbalame zoterezi pali mitundu yosiyanasiyana ya nkhwali ndi mpheta.
Polish[pl]
Można tu wymienić jarząbka, cietrzewia i pardwę, a z mniejszych ptaków makolągwę, gila czy wróbla.
Portuguese[pt]
Entre elas estão a galinha-do-mato, o galo-lira, o lagópode e pássaros como o pintarroxo, o pilro-chilreiro e o pardal.
Romanian[ro]
Printre ele se numără ierunca, cocoşul-de-mesteacăn şi cocoşul-încălţat, dar şi unele păsări mai mici, precum vrabia, câneparul şi mugurarul.
Russian[ru]
Среди таких птиц рябчики, полевые тетерева и куропатки, а также более мелкие птицы: коноплянки, снегири и воробьи.
Slovak[sk]
Patrí k nim jariabok hôrny, tetrov hôľny a snehuľa a tiež menšie vtáky, ako je stehlík konopiar, hýľ lesný a vrabec.
Slovenian[sl]
Take ptice so denimo gozdni jereb, ruševec in belka, od manjših ptic pa med drugim repnik, kalin in vrabec.
Albanian[sq]
Kështu bëjnë, për shembull, pula me çafkë, gjeli i egër dhe thëllëza e bardhë, si dhe disa lloje zogjsh më të vegjël, si zogu kërpngrënës, kokëbualli dhe trumcaku.
Serbian[sr]
Među njima su leštarka, ruševac i snežnica, kao i manje ptice poput konopljarke, zimovke i vrapca.
Southern Sotho[st]
Li akarelletsa nonyana e kang khōhō ea lira, kokoi e ntšo, mofuta o kang khaka hammoho le linonyana tse nyenyane tse kang lithaha le lirobele.
Swedish[sv]
Det gör bland annat järpe, orre och ripa och mindre fåglar som hämpling, domherre och sparvfink.
Swahili[sw]
Ndege hao wanatia ndani hazel hen, kwale weusi, na ptarmigan, pia ndege wadogo zaidi kama vile linnet, aina fulani ya shorewanda, na shore.
Congo Swahili[swc]
Ndege hao wanatia ndani hazel hen, kwale weusi, na ptarmigan, pia ndege wadogo zaidi kama vile linnet, aina fulani ya shorewanda, na shore.
Tamil[ta]
ஹேஸல் கோழி, க்ராஸ் என்ற காட்டுப் பறவை, டார்மிகன் என்ற காட்டுக்கோழி, அதோடு சிறிய பறவையினங்களான பழுப்புநிறப் பாடும் பறவை, புல்ஃபின்ச், சிட்டுக்குருவி போன்றவை அவ்வாறு குளிர்காயும் பறவைகளில் சில.
Thai[th]
นก เหล่า นี้ มี ทั้ง ไก่ เฮเซิล, ไก่ ป่า ดํา, และ นก ทาร์มิแกน ตลอด จน นก ที่ มี ขนาด เล็ก กว่า นั้น เช่น นก ลินเน็ต, นก บูลฟินช์, และ นก กระจอก.
Tagalog[tl]
Kasali rito ang hazel hen, black grouse, at ptarmigan, pati na ang maliliit na ibong gaya ng maya, linnet, at bullfinch.
Tswana[tn]
Tseno di akaretsa masika a dikgaka, le dinonyane dingwe tse dinnye tse di jaaka letsetsenkane le thaga.
Turkish[tr]
Bunların arasında fındık tavuğu, kara ormantavuğu ve dağ kartavuğunun yanı sıra daha küçük kuşlar olan ketenkuşu, şakrakkuşu ve serçe de vardır.
Tsonga[ts]
Swinyenyana swa kona swi katsa mimbhaha ya ti-hazel, tin’hwari ta ntima ni tin’hwari tin’wana, ku katsa ni swinyenyana swin’wana leswitsongo leswi vuriwaka ti-linnet, ti-bullfinch na swindzingiri.
Ukrainian[uk]
Серед них рябчики, тетеруки і куріпки білі, а також ряд інших, менших птахів, як-от коноплянки, снігурі та горобці.
Xhosa[xh]
Ezi ntaka ziquka ihazel hen, iblack grouse, iptarmigan iintaka ezincinane ezinjengelinnet, ibullfinch nongqatyana.
Zulu[zu]
Lezi zinyoni zihlanganisa i-hazel hen, i-grouse emnyama ne-ptarmigan, kanye nezinyoni ezincane ezinjenge-linnet, i-bullfinch nondlunkulu.