Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гравюра, по-специално гравюра на щамповащи валяци, длета за печатане и удряне и за ножове за рязане
Czech[cs]
Rytí, zejména rytí razicích válcovacích stolic, hrotů pro tisk a ražbu a pro řezné nože
Danish[da]
Gravering, særlig gravering af ruller til prægemaskiner, dorne til trykning og slag og til knive til skæring
German[de]
Gravur, insbesondere Gravur von Prägewalzen, von Druck- und Prägestempeln und Schneidmessern
Greek[el]
Εργασίες χαρακτικής και, συγκεκριμένα, εγχαράξεις με κυλίνδρους ανάγλυφης εκτύπωσης, με εργαλεία διάτρησης για εκτυπώσεις και αποτυπώσεις και με μαχαίρια κοπής
English[en]
Engraving, in particular engraving of embossing rollers, punches used in printing and stamping and for cutting knives
Spanish[es]
Grabado, en particular grabado de rodillos de repujado, de punzones para impresión y acuñación y para cuchillos de corte
Estonian[et]
Graveerimine, eelkõige gofreerimisrullide, trükkimis- ja löögiteravike ning lõikenugade graveerimine
Finnish[fi]
Kaivertaminen, erityisesti kohokuviointitelojen, paino- ja lyöntileimasimien kaivertaminen sekä leikkuuveitsiä varten tarkoitettu kaivertaminen
French[fr]
Gravure, notamment gravure de rouleaux de gaufrage, de poinçons pour impression et frappe et pour couteaux de découpe
Hungarian[hu]
Metszés, nevezetesen mintanyomó hengerek, nyomó és ütő lyukasztók és vágókések metszése
Italian[it]
Incisione, in particolare incisione di rulli di goffratura, di tastatori per la stampa e la battitura e per lame da taglio
Lithuanian[lt]
Graviravimas, ypač gofravimo volo graviravimas, skylių išmušimas, skirtas spaudos ir kalimo bei pjaustymo peiliais reikmėms
Latvian[lv]
Gravīras, gofrēšanas ierīču nodrošināšana, drukāšanas ierīču nodrošināšana un locīšanas ierīces, papīra griešanas ierīces
Maltese[mt]
Inċiżjonijiet, speċjalment inċiżjonijiet ta' rombli tal-intaljar, ta' puntelli għall-istampar u għal skieken tal-qtugħ
Dutch[nl]
Gravure, met name gravure middels gaufreerrollen, ponsen voor het drukken en aanslaan en voor snijmessen
Polish[pl]
Grawerowanie, szczególnie grawerowanie wałków do walcarek, przebijaków do druku i dotłaczania oraz noży tnących
Portuguese[pt]
Gravura, nomeadamente gravura de rolos de perfuração, de punções para impressão e cunhagem e para lâminas de corte
Romanian[ro]
Gravare, în special gravarea rulourilor pentru ştanţare, a poansoanelor pentru imprimare şi matriţe şi pentru cuţitele de decupare
Slovak[sk]
Rytie, predovšetkým rytie gaufrovacích valcov, razidiel na tlač a vytlačovanie vzorov a rezacích nožov
Slovenian[sl]
Graviranje, zlasti graviranje valjev za vtiskovanje vzorcev, matric za vtiskovanje in kovanje in za razrezovalne nože
Swedish[sv]
Gravering, speciellt gravering av präglingsvalsar, tryck- och slagstansar och för knivar för avkapning