Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят иска и обезщетение за претърпените вреди.
Czech[cs]
Konečně se žalobkyně domáhá náhrady údajně utrpěné škody.
Danish[da]
Endelig har sagsøgeren nedlagt påstand om skadeserstatning.
German[de]
Schließlich begehrt die Klägerin Ersatz des ihr entstandenen Schadens.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα ζητεί, τέλος, αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη.
English[en]
Lastly, Alisei claims compensation for the damage suffered.
Spanish[es]
La demandante solicita, por último, la indemnización de los perjuicios sufridos.
Estonian[et]
Lõpuks nõuab hageja talle tekitatud kahju hüvitamist.
Finnish[fi]
Lopuksi kantaja vaatii korvausta sille aiheutuneesta vahingosta.
French[fr]
La requérante demande, enfin, la réparation du préjudice subi.
Hungarian[hu]
A felperes végül az elszenvedett kár megtérítését kéri.
Italian[it]
La ricorrente chiede, infine, il risarcimento del danno subito.
Lithuanian[lt]
Ieškovė galiausiai prašo atlyginti patirtą žalą.
Latvian[lv]
Visbeidzot prasītāja lūdz atlīdzināt nodarīto kaitējumu.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti titlob, fl-aħħar nett, il-kumpens għad-dannu mġarrab.
Dutch[nl]
Ten slotte vordert verzoekster vergoeding van de geleden schade.
Polish[pl]
Skarżąca wnosi wreszcie o naprawienie wyrządzonej jej szkody.
Portuguese[pt]
A recorrente pede, por fim, o ressarcimento dos danos sofridos.
Romanian[ro]
Reclamanta solicită, în sfârșit, repararea prejudiciului suferit.
Slovak[sk]
Nakoniec sa žalobkyňa domáha náhrady údajne spôsobenej škody.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka nazadnje zahteva povrnitev nastale škode.
Swedish[sv]
Sökanden begär slutligen skadestånd för den skada som åsamkats.