Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksistensen af de ovenfor foreslaaede kriterier og regler ville ikke blot tjene til at styrke RUPs raadgivende rolle , men ville ogsaa goere det muligt for RUP at gennemfoere en strammere kontrol end hidtil .
German[de]
Die oben empfohlenen Kriterien und Verfahren sollten nicht nur dazu dienen , die beratende Funktion des BAV zu verstärken , sondern müssten ihm auch Handhaben bieten , damit er eine stärkere Kontrollfunktion als bisher ausüben kann .
Greek[el]
Η ύπαρξη των κριτηρίων και των διαδικασιών που προτάθηκαν παραπάνω δεν θα έπρεπε να λειτουργεί μόνο σαν μέσο ενισχύσεως του συμβουλευτικού ρόλου της ΣΕΕ αλλά επίσης να της παράσχει τα μέσα για την άσκηση μεγαλύτερου ελέγχου από ό,τι μέχρι τώρα.
English[en]
The existence of the criteria and procedures suggested above should not only serve as a means of strengthening the consultative role of the CCP but also provide it with the means of exercising a stronger control function than heretofore.
French[fr]
Les critères et les procédures dont l'élaboration est suggérée ci-dessus ne devraient pas seulement servir à renforcer le rôle consultatif du comité consultatif des publications, mais également fournir le moyen d'assurer une fonction de contrôle plus forte que par le passé.
Italian[it]
L'esistenza dei criteri e delle procedure di cui sopra dovrebbe servire non solo a rafforzare il ruolo consultivo del CCP, ma anche a fornire a quest'ultimo i mezzi per esercitare una funzione di controllo più incisiva di quanto sia stata finora.
Dutch[nl]
De boven voorgestelde criteria en procedures moeten niet alleen dienen om de adviserende rol van het RCP te versterken, doch de laatste ook de middelen verschaffen om een sterkere bewakingsfunctie dan tot nu toe uit te oefenen.