Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво сте казали на клетото момиченце?
English[en]
What on earth did you say to that poor girl?
Spanish[es]
¿Qué demonios le ha dicho a esa pobre niña?
Croatian[hr]
Što na zemlji ste rekli na tu jadnu djevojku?
Hungarian[hu]
Mi a csudát mondott annak a szegény kislánynak?
Italian[it]
Che diamine ha detto a quella povera bambina?
Dutch[nl]
Wat hebt u gezegd tegen dat arme meisje?
Portuguese[pt]
O que você disse àquela pobre garota?
Romanian[ro]
Ce Dumnezeu i-ai spus bietei fete?
Russian[ru]
Что вы такого сказали этой бедняжке?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına o zavallı kıza ne söylediniz?