Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С една приятелка се качихме на въртележката.
Czech[cs]
Šly jsme s kamarádkou na kolotoč.
Danish[da]
Min veninde og jeg tog en tur på karrusellen.
German[de]
Meine Freundin und ich fuhren Karussell.
Greek[el]
Η φίλη μου κι εγώ ανεβήκαμε στο καρουσέλ.
English[en]
My girlfriend and I went on the carousel.
Spanish[es]
Mi amiga y yo nos subimos al carrusel.
Estonian[et]
Me läksime sõbrannaga karusselli peale.
Finnish[fi]
Menin karuselliin kaverini kanssa.
French[fr]
Avec une amie, on est montées sur un manège.
Croatian[hr]
Prijateljica i ja smo otišle na vrtuljak.
Hungarian[hu]
A barátnőmmel körhintáztunk.
Icelandic[is]
Viđ vinkona mín fķrum í hringekjuna.
Italian[it]
lo e una mia amica andammo sulla giostra.
Lithuanian[lt]
Su drauge nusprendėm pasivažinėti karusele.
Norwegian[nb]
Venninnen min og jeg ville kjøre karusell.
Dutch[nl]
Mijn vriendin en ik zaten in de draaimolen.
Polish[pl]
Razem z koleżanką poszłyśmy na karuzelę.
Portuguese[pt]
Eu e uma amiga fomos andar de carrossel.
Romanian[ro]
Eu şi cu prietena mea am fost să ne dăm în carusel.
Russian[ru]
Мы с подружкой сели на карусель.
Slovenian[sl]
S prijateljico sva šli na vrtiljak.
Serbian[sr]
Prijateljica i ja smo otišle na vrtešku.
Swedish[sv]
Min väninna och jag åkte karusell.
Turkish[tr]
Bir kız arkadaşımla atlı karιncaya binmeye gitmiştik.
Ukrainian[uk]
Ми з подругою пішли на каруселі.
Vietnamese[vi]
Cô bạn tôi và tôi chơi trò kéo quân.