Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخبرك أن تضع الأمّهات في الترتيب!
Bosnian[bs]
Nisam vam rekla da stavite hrizanteme na tu porudžbinu!
Czech[cs]
Neříkala jsem vám, abyste do aranžmá dával chryzantémy!
English[en]
I did not tell you to put mums in that arrangement!
Spanish[es]
¡ No te dije que pusieras crisantemos en ese arreglo!
Croatian[hr]
Nisam ti rekla da staviš tratinčice u taj aranžman!
Norwegian[nb]
Jeg ba ikke om krysantemum i blomsteroppsatsen.
Polish[pl]
Nie mówiłam, żeby wpychać chryzantemy do tej aranżacji!
Portuguese[pt]
Não o mandei pôr imitações naquele arranjo!
Romanian[ro]
Nu ti-am spus să pui crizanteme în aranjamentul floral!
Slovenian[sl]
Nisem vam naročila, da date krizanteme v šopek!
Serbian[sr]
Nisam vam rekla da stavite hrizanteme na tu porudžbinu!