Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Депозитите се изплащат във валутата на държавата-членка, в която е била сметката, или в евро.
Czech[cs]
Výplata vkladů se provádí v měně členského státu, v níž byl účet veden, nebo v eurech.
Danish[da]
Indskud tilbagebetales i den medlemsstats valuta, hvor kontoen blev ført, eller i euro.
Greek[el]
Οι καταθέσεις επιστρέφονται στο νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο τηρείται ο λογαριασμός ή σε ευρώ.
English[en]
Deposits shall be paid out in the currency of the Member State in which the account was maintained or in euro.
Spanish[es]
Los depósitos se abonarán en euros o en la moneda del Estado miembro en la que se mantuviera la cuenta.
Estonian[et]
Hoiused makstakse välja selle liikmesriigi vääringus, kus kontot peeti, või eurodes.
French[fr]
Les déposants sont remboursés dans la monnaie de l'État membre dans lequel le compte a été ouvert ou en euros.
Hungarian[hu]
A betéteket euróban vagy annak a tagállamnak a valutájában kell kifizetni, ahol a számlát fenntartották.
Italian[it]
I depositi sono rimborsati nella valuta dello Stato membro di tenuta del conto o in euro.
Lithuanian[lt]
Indėlių kompensacijos išmokamos eurais arba valstybės narės, kurios teritorijoje atidaryta sąskaita, valiuta.
Latvian[lv]
Noguldījumus izmaksā euro vai tās dalībvalsts valūtā, kurā tika uzturēts konts.
Maltese[mt]
Id-depożiti għandhom jitħallsu fil-munita tal-Istat Membru, li fih ikun il-kont jew bl-euro.
Polish[pl]
Depozyty są spłacane w walucie państwa członkowskiego, w którym prowadzony był rachunek bankowy lub w euro.
Portuguese[pt]
Os depósitos são pagos na divisa do Estado-Membro em que a conta era gerida ou em euros.
Slovak[sk]
Vklady sa vyplácajú v eurách alebo v mene členského štátu, v ktorom bol vedený účet.
Slovenian[sl]
Vloge je treba izplačati v valuti države članice, v kateri je bil voden račun, ali v eurih.
Swedish[sv]
Insättningar ska betalas ut i den medlemsstats valuta i vilken kontot fördes eller i euro.