Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nedávno při jedné takové příležitosti mělo několik dobrých přátel novomanželů krátké proslovy spojené s humorem a dobrými radami.
German[de]
Vor kurzem wurden bei einem solchen Anlaß von einigen guten Freunden des Brautpaars kurze Ansprachen, verbunden mit Humor und guten Ratschlägen, gehalten.
Greek[el]
Προσφάτως, σε μια απ’ αυτές τις δεξιώσεις έγιναν σύντομες ομιλίες από διαφόρους στενούς φίλους του νυμφευμένου ζεύγους, που συνεδύαζαν το χιούμορ και πρακτικές συμβουλές.
English[en]
Recently, at one of these there were short talks, combining humor and practical counsel by several close friends of the bridal pair.
Spanish[es]
Recientemente, en una de éstas hubo discursos breves en los cuales combinaron el humorismo con el consejo práctico varios amigos allegados de la pareja nupcial.
Finnish[fi]
Äskettäin oli eräässä tällaisessa tilaisuudessa lyhyitä puheita, joissa morsiusparin läheiset ystävät yhdistivät huumoria käytännöllisiin neuvoihin.
French[fr]
Récemment, à l’une d’elles, quelques amis du couple ont présenté de courtes allocutions renfermant des conseils donnés avec humour.
Italian[it]
Recentemente, a uno di questi ricevimenti nuziali furono fatti brevi discorsi, unendo l’umorismo e i consigli pratici di parecchi intimi amici della coppia di sposi.
Japanese[ja]
最近行なわれたあるそうした集まりでは,新夫婦の親友たちにより,ユーモアと実際的な助言とを取りまぜた短い話が幾つかなされました。
Dutch[nl]
Onlangs werden op een van deze bruiloften door verschillende intieme vrienden van het bruidspaar korte toespraakjes gehouden waarin humor werd gecombineerd met praktische raad.
Polish[pl]
Poza podstawowym przemówieniem program niekiedy obejmuje także szereg krótkich wystąpień bliskich przyjaciół młodej pary, w których łączy się humor z praktycznymi radami.
Portuguese[pt]
Recentemente, numa delas houve pequenos discursos, combinando o humor e o conselho prático de vários amigos íntimos dos nubentes.