Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شعورا قوي ديجانافو ديجانافو:
Bulgarian[bg]
Изпитвам усещане за дежа вю.
Czech[cs]
Mám vzdálený pocit deja vu.
Greek[el]
Νομίζω ότι βιώνω deja vu.
English[en]
I have a distinct feeling of deja vu.
Spanish[es]
Tengo la sensación de estar viviendo un deja vu.
Estonian[et]
Mul on eriline Deja Vu tunne.
Finnish[fi]
Minulla on vahva déjà-vu tunne.
French[fr]
J'ai une impression de déjà vu.
Hungarian[hu]
Déja-vu érzésem van.
Indonesian[id]
Aku memiliki perasaan yang berbeda dari deja vu.
Italian[it]
Ho la forte sensazione di avere un deja vu.
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat ik dit al eens eerder heb gezien.
Polish[pl]
Mam dziwne uczucie deja vu.
Portuguese[pt]
Tenho a sensação de já ter visto isso antes.
Romanian[ro]
Am un sentiment foarte clar de deja vu.
Russian[ru]
У меня, определенно, чувство дежа вю.
Serbian[sr]
Imam izrazit osećaj za deja vu.
Turkish[tr]
Deja vu gibi bariz bir hisse kapıldım.