Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според стих 31, какво казва служителят, че му трябва, за да разбере писанията на Исайя?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa bersikulo 31, unsa ang gisulti sa opisyal nga iyang gikinahanglan aron masabtan ang mga panulat ni Isaias?
Czech[cs]
* Co podle verše 31 tento úředník řekl, že potřebuje, aby porozuměl Izaiášovým spisům?
Danish[da]
* Hvad sagde hofmanden ifølge vers 31, at han havde brug for for at kunne forstå Esajas’ ord?
German[de]
* Wovon sagt der Kämmerer Vers 31 zufolge, er brauche es, um die Schriften Jesajas zu verstehen?
English[en]
* According to verse 31, what did the official say he needed in order to understand the writings of Isaiah?
Spanish[es]
* De acuerdo con el versículo 31, ¿qué dijo el oficial que necesitaba para comprender los escritos de Isaías?
Estonian[et]
* Mida kojaülem 31. salmi põhjal oma sõnul vajas, et Jesaja kirjutusi mõista?
Finnish[fi]
* Mitä hoviherra jakeen 31 mukaan sanoi tarvitsevansa, jotta hän ymmärtäisi Jesajan kirjoituksia?
French[fr]
* Au verset 31, que dit le dignitaire éthiopien sur ce qu’il lui faut pour comprendre les écrits d’Ésaïe ?
Croatian[hr]
* Prema stihu 31, što je službenik rekao da mu treba kako bi razumio Izaijine zapise?
Hungarian[hu]
* A 31. vers szerint mit mondott a hivatalnok, mire volt szüksége ahhoz, hogy megértse Ésaiás írásait?
Armenian[hy]
* Համաձայն հատված 31-ի ներքինիի խոսքերի, ի՞նչ էր իրեն անհրաժեշտ Եսայիայի գրվածքները հասկանալու համար։
Indonesian[id]
* Menurut ayat 31, apa yang si pembesar perlukan agar dapat memahami tulisan Yesaya?
Italian[it]
* Secondo quanto detto dal ministro etiope nel versetto 31, di che cosa aveva bisogno per capire gli scritti di Isaia?
Japanese[ja]
* 31節によれば,その高官は,イザヤ書を理解するために何が必要だと言ったでしょうか。
Khmer[km]
* យោងតាម ខទី ៣១តើ មន្ត្រី នោះ បាននិយាយ ថា គាត់ បាន ត្រូវការ អ្វីខ្លះ ដើម្បី យល់ អំពី ការ សរសេរ របស់ អេសាយ ?
Korean[ko]
* 31절에 따르면, 그 관리는 자신이 이사야의 글을 깨닫기 위해 무엇이 필요하다고 말했는가?
Lithuanian[lt]
* Ko, anot 31 eilutės, dvariškiui, kaip jis pats sakė, reikėjo, kad suprastų Izaijo raštus?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar 31. pantu, kas galminiekam bija nepieciešams, lai izprastu Jesajas vārdus?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalazan’ny andininy 31 dia inona no nolazain’ilay tandapa fa nilainy natao mba hahatakarany ny asa soratr’i Isaia?
Mongolian[mn]
* 31-р шүлэгт өгүүлснээр, амбан Исаиагийн бичээсийг ойлгохын тулд өөрт нь юу хэрэгтэй байсан гэж хэлсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sa embedsmannen at han trengte for å forstå Jesajas’ ord, ifølge vers 31?
Dutch[nl]
* Wat had de kamerheer volgens vers 31 nodig om de geschriften van Jesaja te kunnen begrijpen?
Polish[pl]
* Czego, według wersetu 31., potrzebował dworzanin, aby zrozumieć zapisy Izajasza.
Portuguese[pt]
* De acordo com o versículo 31, o que o oficial disse que precisava para entender os escritos de Isaías?
Romanian[ro]
* Conform celor relatate în versetul 31 ce a spus etiopianul că avea nevoie pentru a putea înţelege scrierile lui Isaia?
Russian[ru]
* В чем, как сказал этот царский служащий в стихе 31, он нуждался, чтобы понять писания Исаии?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma lefuaiupu 31, o le a le mea na fai mai le auauna sili e na te manaomia ina ia malamalama ai i tusiga a Isaia?
Swedish[sv]
* Vad sa hovmannen att han behövde för att kunna förstå Jesajas ord, enligt vers 31?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 31 ข้าราชการคนนี้พูดว่าเขาต้องการอะไรเพื่อเข้าใจงานเขียนของอิสยาห์
Tagalog[tl]
* Ayon sa talata 31, ano ang sinabi ng opisyal na kailangan niya para maunawaan ang mga isinulat ni Isaias?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he veesi 31, ko e hā naʻe pehē ʻe he tangata ʻItiopeá naʻá ne fie maʻú kae lava ke mahino kiate ia ʻa e ngaahi tohi ʻa ʻĪsaiá?