Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناء على طلبي، أُجري تحقيق في المزاعم القائلة بأن لدى الأمم المتحدة مسجلا صوتيا لمقصورة القيادة (”الصندوق الأسود“) من طائرة من طراز فالكون # ، كانت تقل رئيسي رواندا وبوروندي حينما تحطمت في # نيسان/أبريل # ، مما أدى إلى اندلاع الإبادة الجماعية في رواندا
German[de]
Auf meine Veranlassung hin wurde eine Disziplinaruntersuchung durchgeführt, um Behauptungen nachzugehen, die Vereinten Nationen befänden sich im Besitz eines Sprachaufzeichnungsgeräts aus dem Falcon # lugzeug, das die Präsidenten Ruandas und Burundis an Bord hatte, als es am # pril # abstürzte, wodurch in der Folge der Völkermord in Ruanda ausgelöst wurde
English[en]
At my request, an investigation was conducted into allegations that the United Nations had possession of a cockpit voice recorder (“black box”) from the Falcon # aircraft that was carrying the Presidents of Rwanda and Burundi when it crashed on # pril # precipitating the Rwandan genocide
Spanish[es]
A pedido mío, se ha investigado si, como se dijo, las Naciones Unidas tenían en su poder la grabadora de la cabina del piloto (caja negra) del avión Falcon # en que viajaban los Presidentes de Rwanda y Burundi cuando se estrelló el # de abril de # en un accidente que precipitó el genocidio de Rwanda
French[fr]
À ma demande, une enquête a été menée sur les allégations selon lesquelles l'ONU était en possession du magnétophone spécial (« boîte noire ») qui servait à enregistrer les voix dans la cabine de pilotage du Falcon # qui transportait les Présidents du Rwanda et du Burundi et qui s'est écrasé le # avril # déclenchant le génocide rwandais
Russian[ru]
По моей просьбе было проведено расследование утверждений о том, что в распоряжении Организации Объединенных Наций находится самописец для записи переговоров экипажа («черный ящик») самолета «Фалкон # », разбившегося # апреля # года с президентами Руанды и Бурунди на борту, что спровоцировало геноцид в Руанде
Chinese[zh]
在我的要求下,对有关联合国存有隼 # 型飞机座舱录音机(“黑匣子”)的说法进行了调查。 搭载卢旺达和布隆迪两国总统的这架飞机于 # 年 # 月 # 日坠毁,引发了卢旺达的种族屠杀。