Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر هو أنني أضعت مفتاح صندوقي خلال إعادة التصميم
Bulgarian[bg]
Всъщност изгубих ключа за кутията.
Czech[cs]
Jde o to, že jsem ztratil klíč, ten od skříňky.
German[de]
Ja. Ich habe den Schlüssel für mein Schließfach verloren.
Greek[el]
Εε... Έχασα το κλειδί, είναι το θέμα, για τη θυρίδα μου.
English[en]
I lost the key, is the thing, to my box.
Spanish[es]
El tema es que he perdido la llave de mi caja.
Finnish[fi]
Kadotin lokeron avaimen, kun sisustin toimistoani.
Hebrew[he]
איבדתי את המפתח, זה העניין, לכספת שלי.
Croatian[hr]
Uh... Izgubio sam ključ, to je stvar, u moju kutiju.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy elvesztettem a széfem kulcsát.
Italian[it]
Il problema è che ho perso la chiave della mia cassetta.
Norwegian[nb]
Jeg mistet nøkkelen. Oppussing.
Polish[pl]
Zgubiłem kluczyk do skrytki.
Portuguese[pt]
Eu perdi a chave do meu cofre.
Romanian[ro]
Treaba e că am pierdut cheia de la cutia de valori.
Russian[ru]
Дело в том, что я потерял ключ от сейфа.
Swedish[sv]
Jag har tappat nyckeln till facket.
Turkish[tr]
Kasamın anahtarını kaybettim aslında.