Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Инцидентите започнаха, когато полицай, етнически македонец, който не е бил на служба, уби двама етнически албанци при спор за паркомясто в Гостивар
Bosnian[bs]
Incidenti su otpočeli nakon što je policajac koji nije bio na dužnosti, etnički Makedonac, ubio dvojicu Albanaca zbog, kako izgleda, nesporazuma oko prostora za parkiranje u Gostivaru
Greek[el]
Τα επεισόδια ξεκίνησαν όταν αστυνομικός εκτός υπηρεσίας, υπήκοος πΓΔΜ, σκότωσε δυο Αλβανούς άνδρες σε προφανή διαφωνία σχετικά με μια θέση στάθμευσης στην Γκόστιβαρ
English[en]
The incidents began after an off-duty policeman, an ethnic Macedonian, killed two ethnic Albanian men over an apparent disagreement about a parking space in Gostivar
Croatian[hr]
Izgredi su započeli nakon što je policajac koji nije bio na dužnosti, etnički Makedonac, ubio dvojicu etničkih Albanaca zbog, kako se čini, spora oko parkirnog mjesta u Gostivaru
Macedonian[mk]
Инцидентите започнаа откако полицаец кој не бил на должност, етнички Македонец, уби двајца етнички Албанци поради расправија за паркинг- место во Гостивар
Romanian[ro]
Incidentele au început după ce un poliţist, etnic macedonean, aflat în afara orelor de serviciu, a ucis doi etnici albanezi într- o altercaţie legată de un loc de parcare din Gostivar
Albanian[sq]
Incidentet filluan pasi një polic jashtë shërbimit, një maqedonas etnik, vrau dy burra shqiptarë etnike për shkak të një mosmarrëveshje për një vend parkimi në Gostivar
Serbian[sr]
Incidenti su počeli nakon što je policajac etnički Makedonac, koji nije bio na dužnosti, ubio dvojicu makedonskih Albanaca, očigledno zbog spora oko parking mesta u Gostivaru
Turkish[tr]
Olaylar, mesai saatleri dışındaki etnik Makedon bir polis memurunun, Gostivar' da park yeri yüzünden çıktığı anlaşılan bir tartışma üzerine iki etnik Arnavut' u öldürmesinden sonra patlak verdi