Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато се опитваше пак да ме дрогираш, теорията на Питър, е, че си объркала бутилките, и по невнимание си навредила на себе си.
Czech[cs]
A Peter přijde s teorií, že když jste mě chtěla zdrogovat znovu, zaměnila jste lahve a nedopatřením ublížila sobě.
Danish[da]
Og i forsøget på at bedøve mig igen, så har Peter en teori, du er kommet til at bytte rundt på flaskerne og utilsigtet skadet dig selv.
English[en]
And in trying to drug me again, Peter's going with the theory that you made the mistake of switching bottles, inadvertently harming yourself.
Spanish[es]
Y al intentar drogarme una vez más, Peter tiene la teoría de que cometió el error de cambiar las botellas, para no dañarse a sí misma.
Finnish[fi]
Koska yritit huumata minut taas, Peterin teorian mukaan erehdyit, kun vaihdoit pulloja, joten teit tämän itsellesi.
French[fr]
Et en essayant de me droguer encore une fois, Peter dira que vous avez fait erreur en échangeant les bouteilles, vous vous êtes droguée par inadvertance.
Croatian[hr]
A u pokušaju da mi lijeka opet, Peter se događa s Teorija da ste napravili pogrešku prebacivanje boca, nehotice sebe šteti.
Hungarian[hu]
És mivel próbált újra bedrogozni, Peternek az lesz az elmélete, elkövette az a hibát, hogy felcserélte az üvegeket, és véletlenül önmagának ártott.
Indonesian[id]
Dan dalam mencoba obat saya lagi, Peter apos; yang terjadi dengan Teori bahwa Anda membuat kesalahan switching botol, sengaja merugikan diri sendiri.
Italian[it]
E Peter sosterra'che, quando ha cercato di drogarmi di nuovo, lei abbia scambiato le bottiglie per errore, danneggiando se stessa involontariamente.
Dutch[nl]
Omdat je mij weer wilde drogeren, denkt Peter... dat je per ongeluk de flesjes hebt omgewisseld, waardoor je per ongeluk jezelf hebt gedrogeerd.
Polish[pl]
Chciałaś zrobić to ponownie. Peter ma teorię, że źle zamieniłaś butelki i niechcący skrzywdziłaś siebie.
Portuguese[pt]
E por me tentar drogar novamente, o Peter vai argumentar que trocou as garrafas por engano, drogando-se involuntariamente.
Romanian[ro]
Încercând să mă drogheze din nou, Peter merge pe teoria că ai greşit când ai schimbat sticlele, făcându-ţi rău singură.
Russian[ru]
Питер выдвинул теорию, что в попытке снова накачать меня вы по ошибке поменяли бутылки и непреднамеренно навредили себе.
Swedish[sv]
Då du försökte droga mig igen har Peter teorin att du av misstag bytte flaskor och skadade dig själv.