Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Antallet af dræbte formodes at overstige 170, mens 1 400 er såret. Det usbekiske samfund taler imidlertid om 520 dræbte.
German[de]
Schätzungen zufolge stieg die Zahl der Toten bereits auf über 170, die der Verletzten auf mehr als 1 400. Die usbekische Gemeinschaft spricht von 520 Toten.
Greek[el]
Εκτιμάται ότι ο αριθμός των νεκρών ανέρχεται ήδη σε περισσότερους από 170 και ο αριθμός των τραυματιών σε 1 400, μολονότι η ουζμπεκική κοινότητα κάνει λόγο για 520 νεκρούς.
English[en]
Already, according to estimates, more than 170 people have been killed and 1 400 wounded, while the Uzbek community speaks of 520 deaths.
Spanish[es]
Se estima que la cifra de muertos asciende ya a más de 170 y 1 400 heridos, pero la comunidad uzbeca habla de 520 muertos.
Finnish[fi]
Kuolleiden määräksi arvioidaan jo yli 170 henkeä, ja haavoittuneita on 1 400, mutta uzbekkiyhteisön mukaan kuolleita on 520.
French[fr]
Selon les estimations, les morts se chiffrent déjà à plus de 170 et les blessés à 1 400, même si la Communauté ouzbèke évoque quant à elle 520 morts.
Italian[it]
Si stima che il numero delle vittime abbia già superato quota 170, cui si aggiungono 1 400 feriti, ma secondo la comunità uzbeka i morti sarebbero 520.
Dutch[nl]
Er zouden naar schatting al meer dan 170 doden zijn gevallen en nog eens 1 400 gewonden, maar de Oezbeekse gemeenschap spreekt van 520 doden.
Portuguese[pt]
Estima-se que o número de mortos ultrapasse já os 170 e que haja 1 400 feridos, mas a comunidade uzbeque fala de 520 mortos.
Swedish[sv]
Enligt uppskattningarna uppgår dödssiffrorna nu till över 170 döda och 1 400 skadade, men den uzbekiska folkgruppen talar om 520 döda.