Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n groot mandjie gevul wat in die saal van die hoofbiblioteek gestaan het.
Arabic[ar]
وكانت تملأ سلة كبيرة قائمة في قاعة المكتبة الرئيسية.
Bulgarian[bg]
Те се намирали в една голяма кошница в главната библиотека.
Danish[da]
De lå i en stor kurv der stod i hovedbibliotekets sal.
German[de]
Sie lagen in einem großen Korb, der in der Hauptbibliothek stand.
Greek[el]
Αυτές γέμιζαν ένα μεγάλο καλάθι που βρισκόταν στο διάδρομο της κύριας βιβλιοθήκης.
English[en]
They filled a large basket standing in the hall of the main library.
Spanish[es]
Había un cesto grande lleno de estos en la sala de la biblioteca principal.
Finnish[fi]
Niitä oli suuren korin täysi pääkirjaston aulassa.
Hindi[hi]
वे मुख्य ग्रंथागार के बड़े कमरे में रखी एक टोकरी में भरे हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Nabuta sini ang daku nga alat nga nagatindog sa hall sang pangunang librarya.
Croatian[hr]
Bili su u velikoj košari koja je stajala u glavnoj biblioteci.
Indonesian[id]
Perkamen-perkamen itu memenuhi sebuah keranjang besar yang berada di aula dari perpustakaan utama.
Italian[it]
Ce n’era un cesto pieno nella sala della biblioteca principale.
Japanese[ja]
それは古代の羊皮紙で,主要な図書館の広間にあった大きなかごの中にぎっしり詰め込まれていました。
Korean[ko]
그 양피지들은 주 도서실 홀에 놓여 있던 커다란 바구니에 가득 담겨 있었다.
Malayalam[ml]
അവ പ്രധാന ലൈബ്രറിഹോളിൽ വെച്ചിരുന്ന കൊട്ട നിറയെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
मुख्य ग्रंथालयाच्या मध्यवर्ती दिवाणखान्यात एका मोठ्या टोपलीत ती भरून ठेवलेली होती.
Dutch[nl]
Ze lagen opgestapeld in een grote mand die in de zaal van de hoofdbibliotheek stond.
Nyanja[ny]
Izo zinadzaza dengu lalikulu lokhala m’chipinda cha laibulale yaikulu.
Polish[pl]
Wypełniały wielki kosz, stojący w hallu biblioteki głównej.
Portuguese[pt]
Eles enchiam um grande cesto no corredor da biblioteca principal.
Slovenian[sl]
Ležali so v veliki košari v glavni knjižnici.
Southern Sotho[st]
Li ne li tletse baskete e khōlō e neng e behiloe holong ea polokelo e khōlō ea libuka.
Swedish[sv]
De fyllde en stor korg, som stod i huvudbibliotekets förrum.
Tamil[ta]
அந்த நூலகத்தின் பிரதானப் பகுதியில் அமைந்திருந்த கூடத்தில் அவை ஒரு பெரிய கூடையில் நிரப்பப்பட்டிருந்தது.
Telugu[te]
ముఖ్యగ్రంధాలయములో ఉన్న ఒక బుట్టనిండా అవి ఉన్నవి.
Tagalog[tl]
Puno nito ang isang malaking basket na naroon sa bulwagan ng malaking aklatan.
Tswana[tn]
Di ne di tletse mo serotong se se emeng mo holong ya laeborari e kgolo.
Tsonga[ts]
A ma tate basikiti leyikulu leyi a yi tikirhetiwe eholweni ya layiburari leyikulu.
Xhosa[xh]
Ayezalise ingobozi enkulu eyayikwiholo yethala leencwadi eliyintloko.
Chinese[zh]
这些抄本装满了总图书馆大堂中的一个大筐子。
Zulu[zu]
Yayigcwele ubhasikidi omkhulu osehholo lomtapo omkhulu.