Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gerontoloë (wetenskaplikes wat die verouderingsproses bestudeer) het nietemin probeer om dit te definieer.
Arabic[ar]
ومع ذلك، يحاول اختصاصيون في علم الشيخوخة ان يضعوا تعريفا له.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, basayantisti abasambilila pa lwa bukote balyesha ukubulondolola.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang mga gerontologo (mga siyentipiko nga nagtuon sa pagkahimong tigulang) misulay sa paghubit niini.
Czech[cs]
Přesto se gerontologové (vědci, kteří studují stárnutí) pokusili tento proces definovat.
Danish[da]
Gerontologer (alderdomsforskere) har ikke desto mindre forsøgt at definere den.
German[de]
Dennoch bemühen sich Gerontologen (Alternsforscher) um eine Definition des Alterungsprozesses.
Ewe[ee]
Gake tsitsiŋutinusrɔ̃lawo dze agbagba be yewoaɖe egɔme.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, οι γεροντολόγοι (επιστήμονες που μελετούν τη γήρανση) έχουν επιχειρήσει να δώσουν τον ορισμό της.
English[en]
Even so, gerontologists (scientists who study aging) have attempted to define it.
Estonian[et]
Ometi on gerontoloogid (vananemist uurivad teadlased) üritanud seda defineerida.
Finnish[fi]
Gerontologit (vanhenemisen tutkijat) ovat silti yrittäneet määritellä sitä.
French[fr]
Les gérontologues se sont naturellement efforcés de le définir.
Hebrew[he]
אף־על־פי־כן, גֶרוֹנטוֹלוֹגים (מדענים העוסקים בחקר ההזדקנות) ניסו להגדירה.
Hindi[hi]
फिर भी, जरा-विज्ञानियों ने (विज्ञानी जो वृद्ध होने की प्रक्रिया का अध्ययन करते हैं) इसकी परिभाषा देने की कोशिश की है।
Croatian[hr]
Unatoč tome, gerontolozi (znanstvenici koji proučavaju starenje) pokušavaju definirati taj proces.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a gerontológusok (az öregedést tanulmányozó tudósok) már megpróbálták meghatározni ezt a folyamatot.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, para gerontolog (ilmuwan yang mempelajari penuaan) telah berupaya mendefinisikannya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti gerontologo (dagiti sientipiko a mangad-adal iti panaglakay) inkagumaandan a depinaren dayta.
Italian[it]
Nondimeno, i gerontologi (coloro che studiano l’invecchiamento) hanno tentato di fornire una definizione.
Japanese[ja]
そうではあっても,老年学者(老化を研究する科学者)たちは事の本質を明らかにしようとしてきました。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, გერონტოლოგები (მეცნიერები, რომლებიც სწავლობენ მოძღვრებას სიბერის შესახებ) ცდილობენ, განსაზღვრონ, რა არის სიბერე.
Korean[ko]
그렇지만 노인학 학자들(노화를 연구하는 과학자들)은 노화를 정의하려고 시도해 왔다.
Latvian[lv]
Tomēr gerontologi (zinātnieki, kas pētī novecošanu) ir mēģinājuši definēt šo procesu.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും വാർധക്യ വിജ്ഞാനികൾ (വാർധക്യത്തെ കുറിച്ചു പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ) അതു നിർവചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीपण, गेरोंटोलॉजिस्ट (म्हातारपणाचा अभ्यास करणारे वैज्ञानिक) यांनी त्याची व्याख्या देण्याचा प्रयत्न केला आहे.
Norwegian[nb]
Likevel har gerontologer (alderdomsforskere) prøvd å komme med en definisjon.
Dutch[nl]
Desondanks hebben gerontologen (wetenschappers die de veroudering bestuderen) getracht er een definitie van te geven.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bo-rathutamahlale bao ba ithutago ka tša botšofadi ba lekile go bo hlalosa.
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, akatswiri a maphunziro a za ukalamba ayesa kuulongosola.
Polish[pl]
Mimo wszystko gerontologia (nauka o starzeniu się) próbuje zdefiniować ten proces.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, os gerontólogos (cientistas que estudam o envelhecimento) tentam defini-lo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, gerontologii (oameni de ştiinţă care studiază procesul de îmbătrânire) au încercat să o definească.
Russian[ru]
Тем не менее геронтологи (ученые, изучающие процессы старения) пытаются определить это понятие.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa ho gerontológovia (vedci, ktorí sa zaoberajú starnutím) pokúsili definovať.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa ga gerontologi (znanstveniki, ki preučujejo staranje) skušajo definirati.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, vasayendisiti vanodzidza nezvekukwegura vakaedza kukurondedzera.
Serbian[sr]
Ipak, gerontolozi (naučnici koji proučavaju starenje) pokušali su da ga definišu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bo-rasaense ba fuputsang botsofali ba lekile ho bo hlalosa.
Swedish[sv]
Trots det har gerontologer (forskare som studerar åldrandet) försökt definiera det.
Swahili[sw]
Ijapokuwa hivyo, wanasayansi wanaochunguza kuzeeka wamejaribu kufafanua hali hiyo.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும், ஜெரன்டாலஜிஸ்டுகள் (வயதாவதைப் பற்றி ஆராயும் விஞ்ஞானிகள்) இதற்கு தெளிவான விளக்கம் கொடுக்க முயன்றிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, వార్ధక్య శాస్త్రవేత్తలు (వృద్ధాప్యాన్ని గురించి అధ్యయనం చేసే శాస్త్రవేత్తలు) దాన్ని నిర్వచించడానికి ప్రయత్నించారు.
Thai[th]
ถึง กระนั้น พวก นัก เวชศาสตร์ วัย ชรา (นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ศึกษา เรื่อง การ แก่ ลง) ก็ พยายาม จะ นิยาม ความ หมาย ให้.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, tinangka ng mga gerontologist (mga siyentipiko na nagsusuri sa pagtanda) na bigyang-katuturan ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo borasaense ba ba ithutang ka botsofe ba lekile go bo tlhalosa.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vakambisisi va ku dyuhala (vativi va sayense lava kambisisaka ku dyuhala) va ringetile ku ku hlamusela.
Twi[tw]
Ne nyinaa akyi no, nyansahufo a wosua mpanyinyɛ ho ade no abɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ mu.
Ukrainian[uk]
Все ж геронтологи (науковці, які вивчають закономірності старіння) спробували дати йому визначення.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, izazinzulu ngokwaluphala kwabantu neengxaki zako (gerontologists) ziye zazama ukukucacisa.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, àwọn onímọ̀ nípa ọjọ́ ogbó ti gbìyànjú láti ṣàlàyé rẹ̀.
Chinese[zh]
尽管这样,老人学专家曾尝试为衰老下个定义。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, izazi ze-gerontology (ososayensi abacwaninga ngokuguga) ziye zazama ukukuchaza.