Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кое оръжие, освен пушка, при изстрел от близо, може да причини такова раздробяване?
Czech[cs]
Která zbraň, kromě brokovnice, z níž bylo vypáleno z velmi malé vzdálenosti, byl mohla způsobit tenhle typ fragmentace?
Danish[da]
Hvilket våben, bortset fra et haglgevær affyret meget tæt på kunne give denne slags fragmentering?
Greek[el]
Τι όπλο, εκτός από ένα κυνηγετικό όπλο, που πυροβόλησε σε πολύ κοντινή από - σταση, θα μπορούσε να προκαλέσει τέτοιου είδους θρυμμάτισμα;
English[en]
What weapon, aside from a shotgun, fired at very close range, could cause this type of fragmentation?
Spanish[es]
¿Qué otra arma disparada de cerca causaría ese tipo de fragmentación?
Finnish[fi]
Mikä ase haulikon lisäksi, voisi lähietäisyydeltä - aiheuttaa tämän kaltaisen sirpaloitumisen?
French[fr]
Quelle arme à part un fusil de chasse utilisé à très courte portée... pourrait causer ce genre de fragmentation?
Hebrew[he]
איזה נשק, מלבד רובה-ציד שירה מטווח קרוב מאוד... יכול לגרום לסוג כזה של פיצול?
Croatian[hr]
Koje oružje, osim sačmare, ispaljeno iz neposredne blizine, bi moglo da prouzrokuje ovakve djeliće?
Hungarian[hu]
A sörétesen kívül milyen fegyver képes, nagyon kis távolságról elsütve, ilyen szilánkosodást okozni?
Italian[it]
Quale arma, che non sia un fucile da caccia, sparando da minima distanza, potrebbe provocare questo tipo di frammentazione?
Dutch[nl]
Welk ander wapen, behalve de shotgun veroorzaakt dan zulke scherven?
Polish[pl]
Jaka broń, poza dubeltówką, użyta w bardzo bliskiej odległości, mogłaby spowodować tego typu fragmentację?
Portuguese[pt]
Qual arma, exceto espingarda, disparada a curta distância, causaria esse tipo de fragmentação?
Romanian[ro]
Ce armă, în afară de o armă automată, cu care se trage de aproape, poate cauza acest tip de fragmentare?
Russian[ru]
Какое оружие, кроме дробовика, после выстрела с близкого расстояния, может привести к такой фрагментации?
Slovenian[sl]
Kaj še lahko povzroči tako fragmentacijo od blizu?
Serbian[sr]
Koje oružje, osim sačmare, ispaljeno iz neposredne blizine, bi moglo da prouzrokuje ovakve deliće?
Turkish[tr]
Av tüfeğinden başka hangi silah yakın mesafeden ateşlenip bu çapta parçalanmaya sebep olur?