Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като, " защо всичките ти приятелки са хора, с който си работил ".
Czech[cs]
Jo, jako, " Proč jsou všechny tvé přítelkyně lidi, se kterými jsi pracoval? "
Greek[el]
Σαν να λέω: " Γιατί όλες σου οι κοπέλες ήταν και συνεργάτιδές σου; "
English[en]
Right, like, " Why is it all your girlfriends are people you've worked with? "
Spanish[es]
¿Mirada de " por qué todas tus novias son mujeres con quienes trabajaste "?
Finnish[fi]
Sitä vain, että miksi kaikki tyttöystäväsi ovat myös kollegojasi?
Hebrew[he]
העכבר, כמו, " למה זה כולך החברות הן אנשים שעבדתם איתם? "
Croatian[hr]
Misliš kao, " Zašto su sve tvoje devojke bile ljudi s kojima si radio "
Hungarian[hu]
Például " Miért van az, hogy az összes barátnőd a munkatársaid közül kerül ki? "
Dutch[nl]
Hoe komt het dat je met al je vriendinnen hebt samengewerkt?
Polish[pl]
Tak, a " dlaczego wszystkie twoje byłe dziewczyny to ludzie z którymi pracowałeś? "
Portuguese[pt]
Verdade, tipo, " por que todas suas namoradas são mulheres com quem você trabalha "?
Turkish[tr]
" Bütün kız arkadaşların beraber çalıştığın insanlar " gibisinden mi?