Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عصير برتقال به كمية معقولة من المخدر
Bulgarian[bg]
Това е портокалов сок с голяма доза успокоително в него.
Czech[cs]
Pomerančový džus, s velkou dávkou sedativa.
German[de]
Das ist Orangensaft mit einer stattlichen Menge eines Beruhigungsmittels darin vermischt.
Greek[el]
Χυμός πορτοκάλι, με μια μικρή δόση αναισθητικού.
English[en]
That is orange juice with a considerable amount of tranquilizer mixed in.
Spanish[es]
Es jugo de naranja mezclado con una cantidad considerable de tranquilizante.
Estonian[et]
Apelsinimahl parajas koguses uinutiga.
Finnish[fi]
Se on appelsiinimehua, jossa on aika suuri määrä rauhoittavaa ainetta.
French[fr]
Du jus d'orange avec une dose considérable de tranquillisants.
Hebrew[he]
זה מיץ תפוזים עם כמות מכובדת של סם הרדמה.
Croatian[hr]
To je sok od naranče s popriličnom količinom sredstva za uspavljivanje u njemu.
Hungarian[hu]
Narancslé, és belekeverve jó nagy adag nyugtató.
Icelandic[is]
Þetta er appelsínusafi með sterku svefnlyfi.
Italian[it]
Questo e'succo d'arancia... con una considerevole dose di tranquillante dentro.
Macedonian[mk]
Сок од портокал со малку средство за смирување.
Norwegian[nb]
Appelsinjus med sovemiddel.
Dutch[nl]
Sinaasappelsap met een verdovend middel erin.
Portuguese[pt]
Sumo de laranja, com uma quantidade considerável de tranquilizante.
Russian[ru]
Это апельсиновый сок с определённой дозой транквилизирующего средства.
Slovenian[sl]
Pomarančni sok z veliko pridodanega uspavala.
Serbian[sr]
Sok od naranče kojem je dodana velika količina sedativa.