Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията изрази съмнения за съвместимостта на оспорваната помощ с общия пазар
Czech[cs]
Komise dále vyslovila pochybnosti o slučitelnosti sporné podpory se společným trhem
Danish[da]
Kommissionen rejste dernæst tvivl om, hvorvidt den omstridte støtte var forenelig med fællesmarkedet
English[en]
The Commission then raised doubts as to the compatibility of the disputed aid with the common market
Spanish[es]
La Comisión entonces planteó sus dudas sobre la compatibilidad de la ayuda en cuestión con el mercado común
Estonian[et]
Seejärel väljendas komisjon kahtlust vaidlustatud abi ühisturuga kokkusobivuses
Finnish[fi]
Komissio esitti myös epäilyksiä kiistanalaisen toimenpiteen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille
French[fr]
La Commission a ensuite émis des doutes sur la compatibilité de l'aide contestée avec le marché commun
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá kételyeit fejezte ki a vitatott támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban
Italian[it]
La Commissione ha poi espresso dubbi sulla compatibilità dell’aiuto con il mercato comune
Lithuanian[lt]
Komisija toliau suabejojo dėl ginčytinos pagalbos suderinamumo su bendrąja rinka
Latvian[lv]
Tad Komisija pauda šaubas par apstrīdētā atbalsta saderību ar kopējo tirgu
Dutch[nl]
Daarop twijfelde de Commissie aan de verenigbaarheid van de omstreden steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt
Polish[pl]
Następnie Komisja poddała w wątpliwość zgodność kwestionowanej pomocy ze wspólnym rynkiem
Portuguese[pt]
A Comissão levantou então dúvidas quanto à compatibilidade do auxílio contestado com o mercado comum
Romanian[ro]
Comisia şi-a manifestat apoi îndoielile cu privire la compatibilitatea ajutorului în cauză cu piaţa comună
Slovak[sk]
Komisia ďalej vyslovila pochybnosti o zlučiteľnosti spornej pomoci so spoločným trhom
Slovenian[sl]
Komisija je nato izrazila pomisleke glede združljivosti sporne pomoči s skupnim trgom
Swedish[sv]
Den uttryckte också tvivel om att det omtvistade stödet skulle vara förenligt med den gemensamma marknaden