Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat anders het gewerk?
Amharic[am]
ከዚህ የተሻለ ውጤት ያስገኘ ምን ሌላ ነገር አለ?
Arabic[ar]
فهل من شيء آخر نجح؟
Bemba[bem]
Fisambilisho nshi fimbi ifyabomba?
Bulgarian[bg]
Какво друго се е оказало действуващо?
Bislama[bi]
I gat nara samting we man i luk se i wokgud finis?
Bangla[bn]
অন্য আর কোন নীতি কার্যকারী হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Aduna bay laing paagi nga misaler?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i annan en lot keksoz ki’n marse?
Czech[cs]
Co jiného se osvědčilo?
German[de]
Was hat sonst noch funktioniert?
Dehu[dhv]
Hetre ketre trepene meköti kö ka ceitune memine lai?
Ewe[ee]
Nu bubu kae wɔ dɔ kpɔ de enu?
Efik[efi]
Nso efen inyene ufọn?
Greek[el]
Τι άλλο έχει αποδειχτεί αποτελεσματικό;
English[en]
What else has worked?
Spanish[es]
¿Qué otra doctrina ha dado buenos resultados?
Estonian[et]
Millest muust veel abi on olnud?
Finnish[fi]
Mikä muu on toiminut?
French[fr]
Quoi d’autre a été efficace ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔ kroko ányɛ akɛtsu nii?
Gun[guw]
Onú devo tẹwẹ ko hẹn kọdetọn dagbe wá?
Hausa[ha]
Menene kuma ya yi amfani?
Hebrew[he]
היש דבר אחר שהועיל?
Hindi[hi]
और किन उसूलों से फायदा हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Ano pa ang nagmadinalag-on?
Hiri Motu[ho]
Ma gau ta ese namo do ia havaraia, a?
Croatian[hr]
Što se drugo pokazalo djelotvornim?
Haitian[ht]
Pa gen tankou l.
Hungarian[hu]
Mi más vált be eddig?
Armenian[hy]
Կա՞ մեկ այլ բան, որ կարող է ավելի շատ օգուտներ տալ
Western Armenian[hyw]
Ուրիշ ի՞նչ բան յաջողած է
Indonesian[id]
Prinsip mana lagi yang telah terbukti efektif?
Igbo[ig]
Gịnị ọzọ dịworo irè?
Iloko[ilo]
Ania pay ti sabali a napadasen nga epektibo?
Icelandic[is]
Hvað annað hefur reynst vel?
Isoko[iso]
Oware ofa vẹ u ruiruo no?
Italian[it]
Cos’altro ha dato buoni risultati?
Japanese[ja]
ほかのどんな宗教が実効を上げてきたか
Georgian[ka]
თუ არა, სხვა რა არის პრაქტიკული?
Kamba[kam]
Nũndũ mwaũ ũngĩ waatethya wĩa?
Kongo[kg]
Inki kima yankaka lenda sala mutindu yina?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũngĩ ũrĩkũ gũkĩra ũcio wagĩrĩire?
Kannada[kn]
ಬೇರೆ ಯಾವುದು ಕಾರ್ಯಸಾಧಕವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ?
Korean[ko]
그 외에 무엇이 효과가 있었습니까?
Kaonde[kqn]
Inge ne, ñanyi mafunde akwabo akwashapo kala bantu?
Kwangali[kwn]
Yisinke hena ya rugana?
Kyrgyz[ky]
Ал принциптердин ордуна башка бир нерсени сунуш кылууга болобу?
Ganda[lg]
Kiki ekirala ekivuddemu emiganyulo?
Lingala[ln]
Eloko mosusu nini esili kosalisa bato?
Lao[lo]
ມີ ຫຼັກ ການ ອື່ນ ອີກ ບໍ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ຜົນ?
Lozi[loz]
Ha ku na ze ñwi ze sebelize.
Lithuanian[lt]
Ar galima pasiūlyti ką geresnio už juos?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshikuabu tshikadi tshilengeje malu mushindu’eu?
Luo[luo]
En ang’o kendo ma osetiyo?
Lushai[lus]
Eng dang nge chhawr tlâk chuang?
Latvian[lv]
Vai ir kādi citi principi, kas spējuši uzlabot sabiedrību?
Malagasy[mg]
Nisy zavatra hafa nandaitra ve?
Macedonian[mk]
Што друго функционира?
Malayalam[ml]
മറ്റെന്താണ് പ്രായോഗികം ആയിരുന്നിട്ടുള്ളത്?
Mongolian[mn]
Ач холбогдолтой өөр юу байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bũmb a to bʋg n tõog n toeem neb woto?
Marathi[mr]
आणखी कशानेही फरक पडला आहे का?
Maltese[mt]
X’kien hemm iżjed li rnexxa?
Burmese[my]
ယင်းမှတစ်ပါး အခြားရှိပါသလော
Norwegian[nb]
Er det noe annet som har virket?
Nepali[ne]
अन्यथा कुनचाहिं सिद्धान्त व्यावहारिक साबित भएको छ ?
Ndonga[ng]
Oshike mbela shilwe tashi longo?
Dutch[nl]
Heeft iets anders succes gehad?
Northern Sotho[nso]
Ke eng se sengwe seo se ilego sa šoma?
Nyanja[ny]
Kodi palinso china chimene chakhala chopindulitsa kuposa apa?
Ossetic[os]
Уымӕй хуыздӕр ма исты ис?
Papiamento[pap]
Kico otro a duna resultado?
Polish[pl]
Czy coś jeszcze okazało się równie praktyczne?
Portuguese[pt]
O que mais tem dado certo?
Rundi[rn]
Ni ikindi kintu ikihe cagize akamaro?
Romanian[ro]
Există altceva mai bun?
Russian[ru]
Можно ли предложить что-то взамен?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kindi cyaba cyaragize icyo kigeraho?
Sango[sg]
Mbeni ye nde wa asala kusala nzoni awe?
Sinhala[si]
එලෙස ප්රායෝගික වී ඇත්තේ වෙන කුමක්ද?
Slovak[sk]
Je niečo praktickejšie?
Slovenian[sl]
Kaj drugega se je izkazalo za uspešno?
Samoan[sm]
O le ā se isi mea ua aogā?
Albanian[sq]
Ç’gjë tjetër ka dhënë rezultate?
Serbian[sr]
Šta bi drugo moglo funkcionisati?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ’ngoe e kileng ea sebetsa?
Swedish[sv]
Finns det något annat som har fungerat?
Swahili[sw]
Ni jambo gani zaidi ya huo ambalo limefaa?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani zaidi ya huo ambalo limefaa?
Telugu[te]
ఇప్పటివరకూ అలా ప్రయోజనం చేకూర్చింది వేరే ఏదైనా ఉందా?
Tajik[tg]
Оё ба ҷои онҳо чизи беҳтаре метавон пешниҳод кард?
Thai[th]
มี หลักการ อื่น อีก ไหม ที่ ใช้ ได้ ผล?
Tigrinya[ti]
ኣየናይ ስርዓት እዩ እሞ ኻብኡ ዚበልጽ፧
Tiv[tiv]
Kanyi igen i wasa?
Tagalog[tl]
Mayroon pa bang iba na naging mabisa?
Tongan[to]
Ko e hā mo ha toe me‘a kehe kuo lavame‘a?
Tok Pisin[tpi]
Wanem narapela samting i bin helpim ol?
Turkish[tr]
Bundan daha yararlı bir yol olabilir mi?
Tsonga[ts]
I yini xin’wana lexi tirheke?
Tatar[tt]
Алмашка берәр нәрсә тәкъдим итеп буламы?
Tumbuka[tum]
Ncici cinyake caŵa cakugwira ncito?
Twi[tw]
Dɛn bio na ama nneɛma ayɛ yiye?
Ukrainian[uk]
Що інше є дійовим?
Urdu[ur]
اِسکے علاوہ اَور کیا چیزکارآمد رہی ہے؟
Venda[ve]
Ndi tshifhio tshiṅwe tshe tsha shuma?
Vietnamese[vi]
Có điều gì khác đã thành công?
Waray (Philippines)[war]
Mayada pa ba iba nga naglalampos?
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai koa he tahi faʼahi neʼe ʼaoga fēia ki te hahaʼi?
Xhosa[xh]
Yiyiphi enye into ekhe yasebenza?
Yoruba[yo]
Ohun mìíràn wo ló ti gbéṣẹ́?
Zande[zne]
Gini kura he kia nangba kisusi agu andika re?
Zulu[zu]
Yini enye eye yaphumelela?