Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'Οποιον τσακώσω εδώ, θα του σπάσω τα μούτρα.
English[en]
Set foot on my land and I'll smash your face in!
Spanish[es]
Pones un pie en mi tierra y te rompo la cara!
Croatian[hr]
Prvom koji kroči na moju zemlju razbit ću gubicu!
Hungarian[hu]
Ha valamelyikőtök belép a földünkre összetöröm a pofáját!
Italian[it]
Al primo che mette piede sulla mia terra, rompero la testa!
Polish[pl]
Skręcę kark pierwszemu, którego zobaczę na tym terenie!
Portuguese[pt]
Coloque o pé na minha terra e eu esmagarei tua cara!
Romanian[ro]
Primul care va mai păşi pe pământul meu va avea faţa spartă!
Russian[ru]
Первому, кто ступит на нашу землю, я сверну шею!
Slovak[sk]
Prvého, ktorého uvidím na pozemku, vykrútim mu krk!
Turkish[tr]
Toprağımıza adım atanın boğazını sıkarım!