Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изтриването от националната план-таблица на разпределение на квотите и заместването с нула на всички квоти в националната план-таблица на разпределение на квотите, които все още не са били предоставени на инсталацията в момента на предлагане на промяната в посочената план-таблица;
Czech[cs]
výmaz a vynulování případných povolenek v tabulce národního alokačního plánu, které nebyly přiděleny zařízení před navrženou úpravou tabulky národního alokačního plánu;
Danish[da]
I den nationale tildelingstabel slettes alle kvoter, der endnu ikke var tildelt anlægget før den foreslåede ændring af den nationale tildelingstabel, og disse kvoter erstattes af et nul.
German[de]
Streichung von Zertifikaten aus der nationalen Zuteilungstabelle, die der Anlage zum Zeitpunkt der vorgeschlagenen Änderung der Tabelle noch nicht zugeteilt waren, und ihre Ersetzung durch einen Null-Wert;
Greek[el]
απάλειψη από τον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής και αντικατάσταση με ουδέν τυχόν δικαιωμάτων εκπομπών στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής που δεν είχαν ακόμη επιμεριστεί στην εγκατάσταση μέχρι τη στιγμή της προτεινόμενης τροποποίησης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής·
English[en]
deleting from the national allocation plan table and replacing with a null any allowances in the national allocation plan table that were not yet allocated to the installation until the proposed national allocation plan table change;
Spanish[es]
la supresión del cuadro del plan nacional de asignación y la sustitución por cero de los derechos de emisión del cuadro del plan nacional de asignación aún sin asignar a la instalación hasta el cambio del cuadro del plan nacional de asignación propuesto;
Estonian[et]
kustutada siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelist ja asendada nulliga kõik kuni siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli kavandatava muudatuseni käitisele eraldamata saastekvoodid;
Finnish[fi]
sellaisten päästöoikeuksien poistaminen kansallista jakosuunnitelmaa koskevasta taulusta, joita ei vielä oltu tähän tauluun tehtävän muutoksen ehdottamispäivään mennessä myönnetty laitokselle, ja määrän korvaaminen tässä taulussa nollalla;
French[fr]
supprimer du tableau “plan national d'allocation de quotas” tous les quotas qui n'avaient pas encore été alloués à l'installation au moment de la modification proposée dudit tableau, et les remplacer par un zéro;
Hungarian[hu]
minden olyan kibocsátási egység törlését és nulla értékkel való helyettesítését, amelyet – a nemzetikiosztásiterv-tábla javasolt módosításának átvezetéséig – a létesítménynek nem osztottak ki;
Italian[it]
eliminazione dalla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione delle quote indicate nella tabella medesima e non ancora assegnate all’impianto fino all’avvenuta modifica proposta alla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione e sostituzione con 0 (zero);
Lithuanian[lt]
ištrinti iš nacionalinio paskirstymo plano lentelės bet kokius esančius leidimus, kurie dar nebuvo paskirstyti įrenginiui, ir įrašyti nulį, kol toje lentelėje bus padarytas pakeitimas;
Latvian[lv]
svītrot no valsts sadales plāna tabulas un aizstāt ar nulli visas atļaujas [kvotas], kas vēl nav piešķirtas ierīcei līdz piedāvātajām izmaiņām valsts plāna tabulā;
Maltese[mt]
it-tħassir mit-tabella tal-pjan nazzjonali ta’ allokazzjonijiet u s-sostituzzjoni b’null kwalunkwe kwota fit-tabella tal-pjan nazzjonali ta’ allokazzjonijiet li ma kinitx għadha allokata lill-installazzjoni sal-modifika proposta lit-tabella tal-pjan nazzjonali ta’ allokazzjoni;
Dutch[nl]
schrapping uit de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan en vervanging door nul van alle emissierechten in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan die tot de voorgestelde wijziging in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan nog niet aan de installatie waren toegewezen;
Polish[pl]
wykreślenie z tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji i zastąpienie zerem jakichkolwiek uprawnień z tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji, które jeszcze nie zostały przydzielone instalacji do chwili proponowanej zmiany tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji;
Portuguese[pt]
Suprimir da tabela do plano nacional de atribuição, substituindo-a por um valor nulo, qualquer licença constante da tabela “Plano nacional de atribuição” não atribuída à instalação até ao momento da proposta de alteração da tabela “Plano nacional de atribuição”;
Romanian[ro]
ștergerea din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» și înlocuirea cu zero a certificatelor din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» care nu au fost încă alocate instalației, până când tabelul «plan național de alocare a certificatelor» suferă modificarea propusă;
Slovak[sk]
z tabuľky národného plánu prideľovania vymazať a v tabuľke národného plánu prideľovania stornovať všetky emisné kvóty, ktoré ešte neboli zariadeniu pridelené, až do navrhnutej zmeny do tabuľky národného plánu prideľovania;
Slovenian[sl]
da iz tabele nacionalnih načrtov dodelitev izbriše in nadomesti z ničlo vsa dovoljenja v tabeli nacionalnih načrtov dodelitev, ki še niso bila dodeljena obratu do predlagane spremembe tabele nacionalnih načrtov dodelitev;
Swedish[sv]
Att de utsläppsrätter i tabellen över den nationella fördelningsplanen, som inte har tilldelats anläggningen före den föreslagna ändringen av tabellen, stryks och ersätts med en nolla.