Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእርግጥም የሰውነታችን በሽታ ተከላካይ ሕዋሳት ወሳኝ ክፍል ከሆኑት ሊምፎሳይት ሴሎች መካከል ከ70 እስከ 80 በመቶ የሚሆኑት በሆዳችን ውስጥ የሚገኙ መሆናቸው ተገቢ ነው!
Arabic[ar]
لذا ليس مستغربا ان حوالي ٧٠ الى ٨٠ في المئة من الخلايا اللمفاوية، وهي جزء اساسي من جهاز المناعة، يتمركز في بطن الانسان.
Azerbaijani[az]
Təəccüblü deyil ki, immun sistemi üçün həyati vacib rol oynayan lemfosit hüceyrələrinin 70—80 faizi məhz qarın nahiyəsində yerləşir!
Bulgarian[bg]
Не е изненадващо, че около 70–80% от лимфоцитите в тялото (важна част от имунната система) се намират именно в корема.
Bislama[bi]
Hemia nao from wanem i gat 70-80 pesen blong wan kaen waet blad sel (lymphocyte) long bodi blong yumi, we i stap blokem ol bakteria ya blong oli no spolem yumi!
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala nga ang imong lawas dunay mga 70 hangtod 80 porsiyento nga mga lymphocyte cell—usa ka importanteng bahin sa imong immune system nga anaa sa imong tiyan!
Czech[cs]
Není proto divu, že asi 70 až 80 procent lymfocytů, které jsou nezbytnou součástí imunitního systému, se nachází ve vašem břiše.
Danish[da]
Derfor er det ikke overraskende at 70 til 80 procent af kroppens lymfocytter, der er en vigtig del af vores immunforsvar, findes i maven.
German[de]
Daher überrascht es nicht, dass sich zwischen 70 und 80 Prozent der Lymphozyten — ein wichtiger Teil der Immunabwehr — im Bauchraum befinden.
Ewe[ee]
Mewɔ nuku o be nugbagbevi siwo kpɔa ametia ta tso dɔlélewo si me ƒe alafa memama 70 va ɖo 80 la le míaƒe dɔ me!
Efik[efi]
Ntak edi oro nsen emi ẹsin̄wanade ye n̄kpri unam udọn̄ọ awakde ke idịbi nnyịn akan.
English[en]
It is no wonder that about 70 to 80 percent of your body’s lymphocyte cells —a vital component of your immune defense system— are housed inside your belly!
Spanish[es]
Por eso, no sorprende que el 70 u 80% de los linfocitos del cuerpo humano —componentes fundamentales del sistema inmunológico— estén en el abdomen.
Estonian[et]
Seega pole mingi ime, et umbes 70–80 protsenti keha lümfotsüütidest, mis on su immuunsüsteemi oluline komponent, paikneb sinu kõhus.
Finnish[fi]
Ei ihme, että noin 70–80 prosenttia kehon lymfosyyteistä eli imusoluista – jotka ovat keskeinen osa immuunijärjestelmää – sijaitsevat vatsassa!
Fijian[fj]
Qori na vuna era tiko kina e keteda e rauta ni 70 ina 80 na pasede ni sela ni yago mera vakaukauataka na veitaqomaki ni sotia ni yago!
French[fr]
Il n’est pas surprenant qu’environ 70 à 80 pour cent de nos lymphocytes, des cellules clés du système immunitaire, se trouvent dans notre ventre !
Hebrew[he]
אין פלא אפוא שבסביבות 70–80 אחוז מהלימפוציטים שבגופך — תאי דם לבנים הממלאים תפקיד חשוב במערכת החיסונית — נמצאים בבטנך!
Hindi[hi]
तभी तो शरीर में बीमारियों से लड़नेवाली 70-80 प्रतिशत कोशिकाएँ पेट में पायी जाती हैं!
Hmong[hmn]
Muaj cov noob ntsha uas tiv thaiv kab mob hu ua lymphocyte, txog 70-80 feem pua nyob hauv lub plab!
Croatian[hr]
Stoga nije čudo što je oko 70-80 posto naših limfocita — važnog dijela imunološkog sustava — smješteno unutar probavnog trakta.
Armenian[hy]
Ուստի զարմանալի չէ, որ իմունային համակարգի կարեւոր մաս կազմող պաշտպանական բջիջների՝ լիմֆոցիտների 70–80 տոկոսը գտնվում է որովայնի հատվածում։
Indonesian[id]
Maka, tidak heran bahwa 70 sampai 80 persen sel limfosit, yaitu bagian penting dari sistem kekebalan tubuh kita, ada di dalam perut!
Iloko[ilo]
Saan ngarud a nakaskasdaaw nga adda iti buksitmo ti agarup 70-80 a porsiento a lymphocyte cell-mo, a napateg tapno napigsa ti resistensiam!
Icelandic[is]
Það kemur því ekki á óvart að 70 til 80 prósent af eitilfrumunum eru í kviðnum en þær eru einn helsti hluti ónæmiskerfisins.
Italian[it]
Non stupisce quindi che dal 70 all’80 per cento circa dei linfociti del nostro corpo, una componente fondamentale del sistema immunitario, si trovi nella nostra pancia.
Japanese[ja]
体の免疫防御システムに不可欠なリンパ球の70%から80%がおなかの中にある,というのももっともなことです。
Georgian[ka]
ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ჩვენს სხეულში არსებული ლიმფოციტების დაახლოებით 70—80 პროცენტი, რომლებიც იმუნოლოგიურ პროცესებში უმთავრეს როლს თამაშობენ, მუცლის ღრუშია მოთავსებული.
Kazakh[kk]
Сол себептен адамның иммундық жүйесінің басты құрамы болып саналатын лимфоцит жасушаларының 70-80 пайызы асқазан-ішек жолдарында орналасқаны таңғалдырмайды.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik tupinnanngilaq timip lymfocytiisa, timip nappaammut akiuussutissaanut pingaarutillit, 70-80 procentii naaniimmata.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಲಿಂಫೊಸೈಟ್ ಕೋಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ 70-80 ಪ್ರತಿಶತ ಇರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
따라서 우리 몸의 면역 방어 체계에서 중추적인 역할을 하는 림프 세포의 약 70-80퍼센트가 배 속에 있는 것도 이상한 일이 아닙니다!
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, mu mubiji muji maselo atooka nobe 70 kufika ku 80 aji munda etuzhikijila ku bikola.
Kyrgyz[ky]
Андыктан денебиздеги лимфоциттердин — иммундук системанын бирден бир маанилүү компонентинин — болжол менен 70-80 пайызынын ич көңдөйүбүздө «жашаганы» таң калыштуу эмес.
Ganda[lg]
N’olwekyo tekyewuunyisa nti obutoffaali obweru obulwanyisa endwadde, 70 oba 80 ku buli kikumi busangibwa mu lubuto!
Lingala[ln]
Yango wana, tokoki kokamwa te soki na kati ya libumu na biso ezali na baselile ebele (70 tii 80%) oyo babengi lɛmfosite, oyo ebundisaka maladi!
Lozi[loz]
Kona libaka ibatoba 70 pesenti kuisa 80 pesenti ya liselusi zelusileleza kwa matuku mwa mubili haliinezi mwa mba!
Lithuanian[lt]
Tad nieko keista, jog 70–80 procentų mūsų organizmo limfocitų – itin svarbių imuninės sistemos komponentų – yra susitelkę pilve.
Luvale[lue]
Echi chikiko chalingisa mujimo lyamutu mupwenga maselusi akuheta kujipaseti 70 chipwe 80 aze eji kukinganga mujimba kumisongo.
Latvian[lv]
Tāpēc nav brīnums, ka aptuveni 70 līdz 80 procenti limfocītu — būtiska imūnsistēmas daļa — atrodas tieši vēdera dobumā.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha ao amin’ny kibonao no misy ny 70 ka hatramin’ny 80 isan-jaton’ireo sela tena ilain’ny hery fanefitra!
Macedonian[mk]
Затоа не е за изненадување што околу 70-80 отсто од лимфоцитите, клетки кои имаат важна улога во имунолошкиот систем, се наоѓаат токму во стомакот!
Malayalam[ml]
രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥയിൽ മുഖ്യ പങ്കു വഹിക്കുന്ന ലിംഫോസൈറ്റ് കോശങ്ങളുടെ 70-80 ശതമാനവും നമ്മുടെ വയറ്റിലാണുള്ളത്.
Maltese[mt]
Mhux taʼ b’xejn li madwar 70 sa 80 fil- mija taċ- ċelluli limfoċite—li jifformaw parti vitali mis- sistema difensiva tal- immunità tiegħek—jinstabu ġewwa żaqqek!
Burmese[my]
ကိုယ် ခံ စွမ်းအား စနစ် အတွက် အရေးပါတဲ့ ပြန်ရည်ဆဲလ် ၇၀ က နေ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း ခန့် ဟာ ဝမ်းဗိုက် ထဲမှာ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke rart at 70–80 prosent av kroppens lymfocytter – en viktig del av immunforsvaret – befinner seg i magen!
North Ndebele[nd]
Yikho esiswini kulama-cell amanengi alwa lamagciwane la.
Dutch[nl]
Het is dan ook niet gek dat zo’n 70 à 80 procent van de lymfocyten (een essentieel onderdeel van je immuunsysteem) zich in je buik bevindt.
Northern Sotho[nso]
Ga go makatše ge ka mpeng ya gago go na le disele tšeo di bitšwago di-lymphocyte tša tekanyo e ka bago 70 go ya go 80 lekgolong, tšeo e lego karolo e bohlokwa ya tshepedišo ya mmele ya go lwantšha malwetši!
Oromo[om]
Kanaaf, seelota qaama keenya keessa jiranii fi dhukkuba ittisuuf gargaaran (lymphocyte cells) keessaa dhibbeentaa 70 hanga 80 kan taʼan garaa keenya keessatti argamuun isaanii kan nama dinqisiisu miti!
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਲਗਭਗ 70-80 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਲਿਮਫੋਸਾਈਟ ਸੈੱਲ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਮਿਊਨ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸਾ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਢਿੱਡ ਵਿਚ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
P’esei, no ta nada straño ku un 70 pa 80 porshento di e linfositonan—un komponente prinsipal di bo sistema inmunológiko—ta den bo barika.
Polish[pl]
Dlatego nie dziwi fakt, że jakieś 70—80 procent wszystkich komórek limfatycznych, stanowiących ważny element układu odpornościowego, znajduje się właśnie w brzuchu.
Portuguese[pt]
É por isso que nossa barriga abriga 70% a 80% dos linfócitos, células essenciais para o sistema de defesa do corpo.
Rundi[rn]
Ni yo mpamvu bidatangaje kubona ibice nka 70 canke 80 kw’ijana vy’abasoda bakomeye b’umubiri bitwa lymphocyte bari mu nda.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că 70-80% din limfocite (componente esențiale ale sistemului imunitar) sunt localizate la nivelul abdomenului.
Russian[ru]
Поэтому стоит ли удивляться, что примерно 70—80 процентов всех лимфоцитов — важного компонента вашей иммунной защиты — находятся именно в кишечнике!
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu ingirabuzimafatizo ziri hagati ya 70 na 80 ku ijana zishinzwe kurinda indwara, ziba mu nda.
Sinhala[si]
ඒ වගේ බැක්ටීරියා එක්ක සටන් කරන්න අපේ ශරීරයට උදව් වෙන වසා සෛලවලින් සියයට 70ත් 80ත් අතර ප්රමාණයක් අපේ බඩේ තියෙන එක කොච්චර හොඳද!
Slovak[sk]
Preto neprekvapuje, že 70 až 80 percent lymfocytov, ktoré tvoria dôležitú zložku nášho imunitného systému, sa nachádza práve v brušnej dutine.
Slovenian[sl]
Zato ni nič čudnega, da je približno od 70 do 80 odstotkov limfocitov, ki predstavljajo bistven del vašega imunskega sistema, prav v vašem trebuhu!
Shona[sn]
Ndokusaka inenge 70% kusvika ku80% yemasoja emuviri anorwisa zvirwere anonzi malymphocyte cells ichiwanika mudumbu!
Albanian[sq]
S’është çudi që 70-80 për qind e limfociteve —elemente jetësore të sistemit imunitar mbrojtës— ndodhen në bark.
Serbian[sr]
Nije čudo što se upravo u stomaku nalazi između 70 i 80 posto limfocita, koji imaju veoma važnu ulogu u odbrambenim reakcijama tela.
Swahili[sw]
Haishangazi kwamba asilimia 70 hadi 80 ya chembe za lymphocyte, ambazo ni sehemu muhimu sana ya mfumo wa kinga katika mwili, zinapatikana tumboni!
Congo Swahili[swc]
Haishangaze kwamba kati ya 70 na 80% hivi ya chembe za lymphocyte za mwili wako, ambazo ni za maana sana katika mufumo wa kulinda mwili wako, zinapatikana ndani ya tumbo lako!
Tamil[ta]
நம் உடலில் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி செயல்பட முக்கியக் காரணமாக இருப்பது லிம்போசைட் செல்கள் (lymphocyte cells). 70 முதல் 80 சதவீத லிம்போசைட் செல்கள் வயிற்றில்தான் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, porsentu 70 toʼo 80 husi sélula linfósitu neʼebé forma parte importante iha sistema imunolójiku mak iha ita-nia kabun!
Tajik[tg]
Бояд гуфт, ки аз 70 то 80 фоизи ҳуҷайраҳои лимфотситии баданатон, ки қисми муҳими масуният (иммунитет) мебошад, дар шиками шумо ҷойгир аст.
Tigrinya[ti]
ኣስታት 70 ኽሳዕ 80 ሚእታዊት ካብቲ ኣገዳሲ ኽፋል ስርዓተ ምክልኻል ሰብነትካ ዚዀኑ ዋህዮታት ሊምፎሳይት፡ ኣብ ከብድኻ ዚርከብ ምዃኑ እምበኣር ዜገርም ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Hindi nga kataka-taka na ang mga 70 hanggang 80 porsiyento ng lymphocyte cell sa katawan—mahalagang bahagi ng iyong immune defense system—ay nasa iyong tiyan!
Tetela[tll]
Diakɔ diele keema dui dia diambo lo woho wele pursa lam’asa 70 la 80 ya asɔlayi wa lo demba, mbuta ate tɔtshɔngu takokɛ demba diayɛ —tanemaka l’etei ka dikundju diayɛ!
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse go bo bontsi jwa disele tse di botlhokwa tse di thusang masole a gago a mmele, di bo di le mo mpeng!
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, mphaki kuti chigaŵa chikulu ukongwa cha maselu ngo ngatitivikiriya ku matenda, chisanirika mumoyu!
Tonga (Zambia)[toi]
Nkakaambo kaako maseelo aalwana tuzunda aabalilwa ku 70 kusika ku 80 pesenti—alo aayandika kapati mumaseelo aanu aakwabilila mubili—ajanika mwida!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na 70 i go 80 pesen bilong ol lymphocyte sel i stap insait long bel—lymphocyte sel i stap olsem gad bilong banisim yumi long ol binatang nogut!
Turkish[tr]
Bu yüzden de vücudunuzdaki savunma sisteminin önemli bir kısmı olan bağışıklık sistemi hücrelerinin (lenfositler) yüzde 70-80’inin karnınızda bulunması son derece doğal.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka tisele (lymphocyte cells) ta kwalomu ka 70 ku ya eka 80 wa tiphesente leti lwaka ni mavabyi ti nga le khwirini ra wena.
Tswa[tsc]
Hi xigelo lexo a 70 kuya ka 80 wa tipursento wa tiselula ti vikelako a miri ti kumeka lomu nzeni ka xingwengwe xa hina!
Tatar[tt]
Нәкъ шуңа күрә безнең иммун системасының мөһим компоненты — бар лимфоцитларның 70—80 проценты эчәклектә урнашкан да!
Tumbuka[tum]
Lekani ntchakuzizika yayi kuti maselo ghanandi (70 m’paka 80 peresenti) agho ghakuvikilira thupi ghakusangika mu nthumbo.
Ukrainian[uk]
Тож не дивно, що 70—80 відсотків лімфоцитів, основних клітин імунної системи, які борються з інфекцією, міститься в кишечнику.
Vietnamese[vi]
Không ngạc nhiên khi khoảng 70% đến 80% tế bào bạch huyết của cơ thể, một thành phần quan trọng trong hệ miễn dịch, trú ngụ trong bụng của bạn!
Makhuwa[vmw]
Tivonto, etthu yowiiraka ipursento 70 wala 80 sa iseelula siniitthaniwa linfócito, seiyo sinaakiherya iretta mweerutthuni mwahu, siniphwanyaneya mmirimani!
Wolaytta[wal]
Bollay bana qohiyaabaappe teqqiyo seeletuppe xeetaappe 70ppe 80 kushe gidiyaagee nu ulo giddon deˈiyoogee garamissenna!
Waray (Philippines)[war]
Diri urusahon nga mga 70 tubtob 80 ka porsyento han imo mga lymphocyte cell —nga importante ha imo imyunidad— an aada ha imo tiyan!
Xhosa[xh]
Mhlawumbi yiyo loo nto iiseli ekuthiwa ziilymphocyte, ezidlala indima enkulu ekukhuseleni umzimba, zifumaneka kakhulu emathunjini!
Yoruba[yo]
Àmọ́, torí pé inú ikùn wa ni èyí tó pọ̀ jù lára àwọn sẹ́ẹ̀lì tó ń gbógun ti àrùn wà, èyí ló máa ń dáàbò bò wá.
Zulu[zu]
Yingakho kungamangazi ukuthi amasosha omzimba angaba amaphesenti angu-70 kuya ku-80 atholakala esiswini.