Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Lidská práva (Ženeva, 14. března - 22. dubna 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Legislativní a pracovní plán Komise (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Danish[da]
Mundtlige stemmeforklaringer: Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Menneskerettigheder (Genève, 14. marts til 22. april 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005 - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Greek[el]
Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Μεταφορά πλοίων στις χώρες που επλήγησαν από το Τσουνάμι το 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Ανθρώπινα δικαιώματα (Γενεύη, 14 Μαρτίου έως 22 Απριλίου 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
English[en]
Oral explanations of vote: - Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek - Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch - Commission legislative and work programme (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Spanish[es]
Explicaciones de voto orales: Traspaso de buques a los países damnificados por el tsunami de 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Derechos humanos (Ginebra, 14 de marzo al 22 de abril de 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Programa legislativo y de trabajo de la Comisión (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Finnish[fi]
Suulliset äänestysselitykset: Alusten siirtäminen vuoden 2004 hyökyaallosta kärsineisiin maihin : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Ihmisoikeudet (Geneve, 14. maaliskuuta - 22. huhtikuuta 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Komission lainsäädäntö- ja työohjelma (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
French[fr]
Explications de vote orales: Transfert de navires vers des pays touchés par le tsunami en 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Droits de l'homme (Genève, 14 mars au 22 avril 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Programme législatif et de travail de la Commission (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Hungarian[hu]
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások: Hajók eljuttatása a 2004-es szökőár sújtotta országokba : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Emberi jogok (Genf, 2005. március 14-április 22.) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch A Bizottság jogalkotási és munkaprogramja (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Italian[it]
Dichiarazioni di voto orali: Trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Diritti dell'uomo (Ginevra, 14 marzo/22 aprile 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Programma legislativo e di lavoro della Commissione (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Lithuanian[lt]
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo: Laivų gabenimas į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek . Žmogaus teisės (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch . Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers .
Latvian[lv]
Mutiski balsojuma skaidrojumi Kuģu nodošana valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami: Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Cilvēktiesības (Ženēva, 2005. gada 14. martā - 22. aprīlī) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Komisijas likumdošanas un darba programma (2005. g.) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Dutch[nl]
Mondelinge stemverklaringen: Overbrenging van vaartuigen naar door de tsunami van 2004 getroffen landen: Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Mensenrechten (Genève, 14 maart tot 22 april 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2005 - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Polish[pl]
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Przekazanie statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 roku : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Prawa człowieka (Genewa, 14 marca - 22 kwietnia 2005 r.) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Program legislacyjny i roboczy Komisji (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Portuguese[pt]
Declarações de voto orais: Transferência de navios para os países afectados pelo tsunami em 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Direitos do Homem (Genebra, 14 de Março a 22 de Abril de 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Programa legislativo e de trabalho da Comissão (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Slovak[sk]
Ústne vysvetlenia hlasovania: Presun lodí do krajín postihnutých tsunami v roku 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Ľudské práva (Ženeva, 14. marec - 22. apríl 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Legislatívny plán a plán práce Komisie (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Slovenian[sl]
Ustne obrazložitve glasovanja: Prenos ladij na države, ki jih je prizadel cunami leta 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Zakonodajni in delovni program Komisije (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Swedish[sv]
Muntliga röstförklaringar: Överföring av fartyg till länder som påverkats av tsunamin 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Mänskliga rättigheter (Genève, den 14 mars till den 22 april 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2005 - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °