Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V prosinci 2000 podala KEB žádost o schválení těchto zvýšených úvěrových limitů k financování Hynixu a předložila podobnou žádost pro Korea First Bank („KFB“) a KDB.
Danish[da]
I december 2000 indgav KEB en anmodning om godkendelse af denne forhøjede kreditgrænse for finansiering af Hynix og indgav lignende anmodninger for Korea First Bank (»KFB«) og KDB.
German[de]
Im Dezember 2000 beantragte die KEB eine Anhebung der Kreditgewährungsgrenzen zwecks Finanzierung von Hynix und reichte ähnliche Anträge für die Korea First Bank („KFB“) und die KDB ein.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 2000, η KEB υπέβαλε προς έγκριση την αίτηση για αύξηση αυτών των πιστωτικών ορίων με σκοπό τη χρηματοδότηση της Hynix, και υπέβαλε παρόμοιες αιτήσεις για την Korea First Bank («KFB») και την KDB.
English[en]
In December 2000, KEB filed the request for approval of this extended credit limit for Hynix financing and submitted similar requests for Korea First Bank (‘KFB’) and KDB.
Spanish[es]
En diciembre de 2000, el KEB presentó la solicitud de aprobación de esta ampliación del límite de crédito para la financiación de Hynix, y presentó solicitudes similares al Korea First Bank («KFB») y al KDB.
Estonian[et]
Detsembris 2000 esitas Korea Välisvaluutapank palve krediidi ülempiiri tõstmiseks Hynixi rahastamiseks ning esitas samasugused palved Korea Esimesele Pangale (Korea First Bank) ning Korea Arengupangale (Korea Development Bank).
Finnish[fi]
Joulukuussa 2000 KEB jätti luottorajojen ylitystä koskevan pyynnön Hynixin rahoituksen osalta sekä samanlaiset pyynnöt Korea First Bankin (’KFB’) ja KDB:n osalta.
French[fr]
En décembre 2000, la KEB a demandé l'approbation du relèvement des plafonds de crédit en vue du financement d'Hynix pour son propre compte et pour celui de la Korea First Bank (KFB) et de la KDB.
Hungarian[hu]
2000. decemberében a Hynix finanszírozása céljából a KEB benyújtotta a megemelt hitelplafon jóváhagyási kérelmét, és hasonló kérelmet nyújtott be a Korea First Bank (a továbbiakban: KFB) és a KDB tekintetében is.
Italian[it]
Nel dicembre del 2000 la KEB ha presentato una richiesta di approvazione per l'estensione del massimale di credito per il finanziamento della Hynix, e presentato richieste analoghe per la Korea First Bank (in seguito denominata «KFB») e la KDB.
Lithuanian[lt]
2000 m. gruodį KMB pateikė prašymą patvirtinti šią padidintą kredito ribą Hynix finansavimui ir įteikė panašius prašymus Korea First Bank (KFB) ir KPB vardu.
Latvian[lv]
“KEB” 2000. gada decembrī iesniedza lūgumu apstiprināt šo palielināto kredītlimitu “Hynix” finansēšanai un iesniedza tamlīdzīgus lūgumus “Korea First Bank” (“KFB”) un “KDB”.
Dutch[nl]
In december 2000 heeft de KEB inderdaad het verzoek ingediend om goedkeuring voor de verhoging van de kredietlimiet voor de financiering van Hynix; vergelijkbare verzoeken werden gericht aan de Korea First Bank („KFB”) en de KDB.
Polish[pl]
W grudniu 2000 r., KEB złożył wniosek o zatwierdzenie zwiększenia limitu kredytowego w celu finansowania Hynix i przedłożył podobne wnioski w imieniu Korea First Bank („KFB”) i KDB.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2000, o KEB apresentou o pedido de autorização do aumento dos limites de crédito para financiar a Hynix, bem como pedidos similares para o Korea First Bank (KFB) e o KDB.
Slovak[sk]
V decembri 2000 Kórejská devízová banka podala žiadosť o tento zvýšený úverový limit na financovanie spoločnosti Hynix a predložila podobné žiadosti pre Prvú kórejskú banku („KFB“) a Kórejskú rozvojovú banku („KDB“).
Slovenian[sl]
Decembra 2000 je KEB vložila zahtevo za odobritev te povišane omejitve posojila za financiranje Hynixa in vložil podobni zahtevi za Korea First Bank („KFB“) in KDB.
Swedish[sv]
I december 2000 inlämnade Korea Exchange Bank en ansökan om godkännande av detta höjda utlåningstak för att möjliggöra finansieringen av Hynix och ingav motsvarande framställningar på Korea First Banks och Korea Development Banks vägnar.