Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би някой с вашето влияние може да промени това.
Czech[cs]
Možná někdo jako vy, ve vaší pozici, s vaším vlivem, to může změnit.
Danish[da]
Måske kunne en som dig, I din position, og med din indflydelse, ændre det.
German[de]
Vielleicht kann ja jemand wie Sie, in Ihrer Position und mit Ihrem Einfluss, das ändern.
Greek[el]
Ίσως κάποια που κάνει την δική σου δουλειά και έχει την επιρροή, θα μπορούσε να αλλάξει τα πράγματα.
English[en]
You know, perhaps someone like you... in your position, and with your influence, can change that.
Spanish[es]
Quizá alguien como Ud..... o... en su posición, pueda cambiar las cosas.
Estonian[et]
Teate, võib-olla keegi teie sarnane, teie positsiooni ja teie mõjuvõimuga, suudab seda muuta.
Finnish[fi]
Ehkä teidän asemassanne oleva voi muuttaa asioita.
French[fr]
peut-être qu'une personne comme vous, influente, peut changer les choses.
Croatian[hr]
Znate, možda netko poput vas, s vašim utjecajem, može to promijeniti.
Hungarian[hu]
Tudja, egy olyan ember, mint ön, aki ilyen befolyásos, talán változtathat ezen.
Italian[it]
Ma forse una come lei nella sua posizione, con la sua influenza, può cambiare le cose.
Norwegian[nb]
Kanskje kunne en som deg, I din posisjon, og med din innflytelse, endre det.
Dutch[nl]
Misschien kan iemand met jouw invloed dat veranderen.
Polish[pl]
Może ktoś taki, jak pani, z pani pozycją i wpływami, będzie w stanie to zmienić.
Portuguese[pt]
Talvez alguém como a Marie na sua posição e com a sua influência, possa mudar as coisas.
Romanian[ro]
Poate că o persoană ca tine, care are atâta influenţă, ar putea schimba ceva.
Russian[ru]
Знаете, может, если кто-то, как вы... с вашим положением, с вашим влиянием, сможет изменить это.
Slovenian[sl]
Morda nekdo, kot ste vi, na vašem položaju in z vašim vplivom lahko to spremeni.
Serbian[sr]
Znate, možda neko kao što ste vi... u vašem položaju i sa vašim uticajem, može ovo da promeni.
Swedish[sv]
Du vet, kanske någon som du i din position, och ditt inflytande, kan ändra på det.
Turkish[tr]
Belki de senin gibi biri senin konumunda, senin nüfuzuna sahip biri bunu değiştirebilir.