Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن, كيف حالكم ؟
Bulgarian[bg]
Да видя как се справяш.
Bosnian[bs]
Vidjeti kako ide.
English[en]
See how you're doing.
Spanish[es]
Para ver qué tal lo llevas.
French[fr]
Comment ça va?
Hungarian[hu]
Hogy megtudjam, hogy megy a dolog.
Italian[it]
Vedere come te la cavi.
Dutch[nl]
Je vragen hoe het gaat.
Portuguese[pt]
Ver como está indo.
Romanian[ro]
Să văd cum te descurci.
Russian[ru]
Посмотреть, как у тебя дела.
Turkish[tr]
Ne durumdasın göreyim dedim.