Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Brugen af køkken- og madaffald i foder rummer en alvorlig risiko for overførsel af alvorlige dyresygdomme, f.eks. mund- og klovsyge og klassisk svinepest.
German[de]
Die Verwendung von Speiseabfällen in Futtermitteln birgt die große Gefahr der Übertragung von Massenerkrankungen wie Maul- und Klauenseuche oder Schweinepest.
English[en]
The use of catering waste in feed constitutes a major threat of transmission of serious animal diseases such as foot-and-mouth disease and classical swine fever.
Spanish[es]
La utilización de residuos de restauración supone una gran amenaza de transmisión de epizootias graves como la fiebre aftosa y la fiebre porcina clásica.
Finnish[fi]
Ruokajätteen käyttäminen rehuna lisää valtavasti vakavien eläintautien, kuten suu- ja sorkkataudin ja klassisen sikaruton, leviämisriskiä.
French[fr]
L'utilisation de déchets de cuisine et de table dans l'alimentation animale constitue un risque majeur de transmission de maladies animales graves, telles que la fièvre aphteuse ou la peste porcine.
Italian[it]
L'uso dei rifiuti della ristorazione nei mangimi crea una situazione di grave rischio dal punto di vista della trasmissione di alcune pericolose malattie animali, come l'afta epizootica e la peste suina classica.
Dutch[nl]
Het gebruik van keuken- en restaurantafval in diervoeder brengt het gevaar met zich mee dat ernstige dierziekten zoals mond- en klauwzeer en de klassieke varkenspest worden overgedragen.
Portuguese[pt]
A utilização de restos de cozinha e de mesa na alimentação animal constitui uma grande ameaça à transmissão de doenças animais graves como a febre aftosa e a febre suína clássica.
Swedish[sv]
Användningen av matavfall i djurfoder utgör ett stort hot för överföring av allvarliga djursjukdomar som mul- och klövsjuka och klassisk svinpest.