Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كنا فحاجة ان نريه الجثة
Bulgarian[bg]
Но трябваше и да види труп.
Bosnian[bs]
Ali morao je vidjeti tijelo.
Catalan[ca]
Però necessitàvem que veiés el cos.
Danish[da]
Men vi skulle fremvise et lig.
German[de]
Aber er musste eine Leiche sehen.
Greek[el]
" Αλλά έπρεπε να δει ένα πτώμα ".
English[en]
'But we needed him to see a body.
Spanish[es]
Pero necesitábamos que viera un cadáver.
Estonian[et]
" Aga me vajame teda näha keha.
Finnish[fi]
Hänen piti nähdä ruumis.
French[fr]
Mais il fallait qu'il voit un corps.
Croatian[hr]
Ali morao je vidjeti tijelo.
Hungarian[hu]
De látnia kellett a testet.
Indonesian[id]
'Tapi dia perlu melihat mayatnya.
Italian[it]
Pero'doveva comunque vedere un cadavere.
Japanese[ja]
しかし 死体 を 見 て もら う 必要 が あ る
Macedonian[mk]
Ама мораше да види тело.
Norwegian[nb]
Men han måtte se et lik.
Polish[pl]
Ale musiał zobaczyć ciało.
Portuguese[pt]
Mas precisávamos que ele visse um corpo.
Romanian[ro]
Dar trebuia să vadă un cadavru.
Russian[ru]
Но он должен был увидеть тело.
Slovenian[sl]
Vendar je moral videti telo.
Serbian[sr]
'Ali smo hteli da on vidi telo.
Thai[th]
'แต่เราต้องให้จอห์นเห็นศพ'
Turkish[tr]
Ama cesedi görmeliydi.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi cần cho anh ta thấy một cái xác.
Chinese[zh]
但是 得 讓 他 看到 一具 屍體