Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти сигурно ще имаш вкус на развалена мида.
Bosnian[bs]
Sigurno ste istog okusa kao i priljepci.
Czech[cs]
Asi byste chutnali rybinou.
Danish[da]
Men du ville sikkert smage af andeskæl.
German[de]
Aber Sie würden wahrscheinlich nach Seepocken schmecken.
Greek[el]
Αλλά μπορεί να δοκίμαζες τσιμπούρια.
English[en]
But you'd probably taste of barnacles.
Spanish[es]
Pero has de saber a moluscos.
Estonian[et]
Te maitseksite ilmselt nagu nuivähid.
Finnish[fi]
Maistuisitte varmaan merirokolle.
Hebrew[he]
אבל אתה כנראה מריח משבלולים.
Croatian[hr]
Vjerojatno biste imali okus poput priljepaka.
Hungarian[hu]
Habár, biztosan undok hínár ízű a húsotok.
Indonesian[id]
Tapi kau mungkin berasa kepiting.
Norwegian[nb]
Men du smaker sikkert rankefoting.
Dutch[nl]
Maar je smaakt waarschijnlijk toch naar zeepokken.
Polish[pl]
Ale pewnie smakowalibyście jak bernikle.
Portuguese[pt]
Mas provavelmente saberias a cracas.
Romanian[ro]
Dar probabil aveţi gust a scoici.
Russian[ru]
Но от вас, должно быть, воняет ракушками.
Slovenian[sl]
Najbrž bi imel okus po rakcih.
Serbian[sr]
Sigurno ste istog okusa kao i priljepci.
Swedish[sv]
Ni skulle väl smaka havstulpan.
Turkish[tr]
Yenseydiniz tadınız kaya midyesine benzerdi.
Chinese[zh]
也许 你 和 藤壶 的 味道 差不多