Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иақәшәауама иарбанзаалак динк арҭ аҭахрақәа?
Acoli[ach]
Tika tye dini mo ma timo jami magi?
Adangme[ada]
Anɛ jami ko su tɛ nɛ a po fɔ si nɛ ɔ he lo?
Adyghe[ady]
Мы Іофхэм атегъэпсыхьагъэу дин горэ щыІа?
Afrikaans[af]
Voldoen enige godsdiens aan hierdie standaarde?
Southern Altai[alt]
Бу некелтелерге, кандый бир кудай јаҥ каруузын беррет пе?
Amharic[am]
እነዚህን መሥፈርቶች የሚያሟላ ሃይማኖት ይገኛል?
Arabic[ar]
فهل هنالك دين تنطبق عليه هذه المعايير؟
Avaric[av]
Бугищ цониги дин гьел тІолабал рилълъанхъизарулеб?
Aymara[ay]
¿Kawkir yupaychäwis ukanak phuqaskpacha?
Azerbaijani[az]
Bu normalara müvafiq gələn din varmı?
Basaa[bas]
Baa ngim base i gwé maboñog ma nkiha ni bilem bilam bini?
Baoulé[bci]
? Ɔ le Ɲanmiɛn sulɛ wafa kun m’ɔ yia ninnge kwlaa sɔ’m be nuan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin relihion na nakakasunod sa mga pamantayan na ini?
Bemba[bem]
Bushe kwaba ukupepa ukuli konse ukucite fi twalandapo?
Bulgarian[bg]
Дали има религия, която отговаря на тези изисквания?
Bislama[bi]
? I gat wan skul we i soemaot ol fasin ya?
Bangla[bn]
কোনো ধর্ম কি এই মানগুলো মেনে চলে?
Gagnoa Bété[btg]
ˈA yi ɔ lagɔbudu ˈwʋ nyɩ ˈmö ˈa nɩkpa nɛmöä lagɔsɛ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye bi ayem nyebe éziñ, wo bo mam ma?
Russia Buriat[bxr]
Иимэ ёһо гуримда ямар нэгэн шажан харюусана гү?
Chechen[ce]
Иштта тІедождинарг кхочуш деш цхьаъ а дин дуй?
Cebuano[ceb]
Aduna bay relihiyon nga nakakab-ot niini nga mga sukdanan?
Chuukese[chk]
Mei wor eü lamalam a wor ren ekkena lapalap?
Chuwabu[chw]
Ohikala relijiau ensoriha meeddelo aba?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i annan en larelizyon ki pe fer sa bann keksoz?
Czech[cs]
Odpovídá nějaké náboženství těmto měřítkům?
Chuvash[cv]
Мӗнле тӗн ҫаксене пурне те тытса тӑрать?
Welsh[cy]
Oes ‘na unrhyw grefydd yn ateb y disgwyliadau hyn?
Danish[da]
Findes der overhovedet et trossamfund som lever op til disse normer?
German[de]
Gibt es eine Religion, die diesem Niveau entspricht?
Dehu[dhv]
Hapeu, hetre hmi kö ka trongëne la itre trepene meköti cili?
Duala[dua]
Mo̱ ebasi to̱ ewo̱ ye e malondise̱ ben bete̱sedi e?
Ewe[ee]
Ðe subɔsubɔha aɖe te ŋu wɔa nusiawoa?
Efik[efi]
Ndi odu ido ukpono ekededi oro anamde mme n̄kpọ emi?
Greek[el]
Υπάρχει κάποια θρησκεία που να ανταποκρίνεται σε αυτούς τους κανόνες;
English[en]
Does any religion meet these standards?
Spanish[es]
¿Hay alguna religión que cumpla estas normas?
Estonian[et]
Kas mõni religioon vastab eelmainitud kriteeriumidele?
Persian[fa]
آیا دینی را میشناسید که از چنین معیارهایی پیروی کند؟
Finnish[fi]
Täyttääkö yksikään uskonto näitä vaatimuksia?
Fijian[fj]
Bau dua na lotu e kune kina na ivakatagedegede kece oqo?
Faroese[fo]
Gongur nakar átrúnaður eftir hesum reglum?
French[fr]
Existe- t- il une religion qui répond à cette description ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Woodi diina tokkata umrooje ɗe na?
Ga[gaa]
Ani jamɔ ko shɛɔ taomɔ nii nɛɛ ahe?
Gilbertese[gil]
Iai te Aro ae maiuakini kaetieti aikai?
Guarani[gn]
Oĩpa peteĩ rrelihión ojapóva koʼã mbaʼe?
Gujarati[gu]
આજે એ માર્ગે કયો ધર્મ ચાલે છે? એ કોણ પાળે છે?
Wayuu[guc]
¿Paapüirü süchiki iküleesia eere saainjünüin tia?
Gun[guw]
Be sinsẹ̀n de ko jẹ nujinọtedo ehelẹ kọ̀n ya?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe kädrieta nete ne abokän kukwe ruäre tärä nuainne täte?
Hebrew[he]
איזו דת עומדת בקריטריונים אלה?
Hindi[hi]
क्या ऐसा कोई धर्म है जो इन स्तरों पर खरा उतरा हो?
Hiligaynon[hil]
May relihion bala nga nagatuman sini nga mga talaksan?
Hmong[hmn]
Puas muaj ib txoj kev ntseeg twg coj tau zoo raws li no?
Hiri Motu[ho]
Tomadiho ibounai ese lalokau idia hahedinaraia, Dirava ena Hereva idia hadibaia eiava kara maoromaoro taravatudia idia badinaia, a?
Croatian[hr]
Postoji li religija koja udovoljava tim mjerilima?
Haitian[ht]
Èske gen yon relijyon ki satisfè egzijans sa yo ?
Hungarian[hu]
Van-e olyan vallás, amely megfelel ezeknek a követelményeknek?
Armenian[hy]
Կա՞ արդյոք որեւէ կրոն, որը համապատասխանում է այս չափանիշներին։
Western Armenian[hyw]
Կրօնք մը կա՞յ որ այս չափանիշներուն գոհացում կու տայ։
Herero[hz]
Pe na ongamburiro kangamwa ndji yenenisa ozondondo inḓa?
Indonesian[id]
Apakah ada agama yang memenuhi standar-standar itu?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị okpukpe na-eme ihe ndị a e kwuru?
Iloko[ilo]
Adda kadi relihion a makatungpal kadagitoy a pagalagadan?
Icelandic[is]
Eru nokkur trúarbrögð til sem fullnægja þessum skilyrðum?
Isoko[iso]
Kọ egagọ jọ i bi lele itee nana?
Italian[it]
C’è qualche religione che rispetta queste norme?
Japanese[ja]
こうした規準を満たしている宗教はあるのでしょうか。
Georgian[ka]
შეესაბამება რომელიმე რელიგია ამ ნორმებს?
Kongo[kg]
Keti kele ti dibundu yina kelungisaka mambu yai?
Khasi[kha]
Don mo na kano ka niam ka ba don kitei ki nuksa?
Kikuyu[ki]
Hihi-rĩ, he ndini o na ĩmwe ihingĩtie gĩthimo gĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela ope na ngoo elongelokalunga olo li li metwokumwe nomifikamhango odo?
Kazakh[kk]
Осы талаптарға сай келетін дін бар ма?
Kalaallisut[kl]
Ilumut upperisarsiortoqarpa najoqqutassianut tamakkununnga naapertuuttumik?
Khmer[km]
តើ មាន សាសនា ណា មួយ ដែល មាន លក្ខណៈ ទាំង អស់ នេះ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಈ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ತಲಪುವ ಯಾವ ಧರ್ಮವಾದರೂ ಇದೆಯೊ?
Korean[ko]
이러한 표준에 달하는 종교가 있습니까?
Konzo[koo]
Mbwino hane dini yosi-yosi eyikaberereraya emisingi eyi?
Kaonde[kqn]
Nanchi bupopweshi buji bonse bulama ino mizhilo nyi?
Karachay-Balkar[krc]
Бир дин окъуна тийишли боламыды бу юлгюлеге?
Kwangali[kwn]
Pouli ukarelikarunga ou au sikisa mo nompango edi ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga vena ye nsambila yilungisanga e nkanikinu miami?
Kyrgyz[ky]
Ушундай талаптарга жооп берген дин барбы?
Ganda[lg]
Waliwo eddiini yonna etuukiriza ebintu bino byonna?
Lingala[ln]
Ezali na lingomba moko oyo bandimi na yango basalaka makambo oyo touti kolobela?
Lozi[loz]
Kana ku na ni bulapeli bo bu eza cwalo?
Lithuanian[lt]
Ar kuri nors religija atitinka šituos reikalavimus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kudi kipwilo kibwenye ino misoñanya?
Luvale[lue]
Uno kwatwama kwitava chimwe chize cheji kulinganga vyuma kanevi nyi?
Lunda[lun]
Komana nsakililu yejima yashikijaña iyi yipimu?
Latvian[lv]
Vai kāda no reliģijām atbilst šīm prasībām?
Huautla Mazatec[mau]
A tíjna jngo religión xi sítjoson kjoatéxoma jebi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mˈixyˈajtypyë relijyonk diˈib dëˈën kyuytyuumpy?
Malagasy[mg]
Misy fivavahana manaraka ireo fitsipika ireo ve?
Marshallese[mh]
Ewõr ke jabdewõt kabuñ me ej lor kien kein?
Eastern Mari[mhr]
Иктаж могай религий тиде йодын шогымашлан келшен толеш мо?
Mískito[miq]
Naha lâka nani sut alki brih daukisa rilidianka kum bara sa ki?
Macedonian[mk]
Дали некоја религија ги исполнува овие барања?
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും മതം മേൽപ്പറഞ്ഞ നിലവാരങ്ങൾ പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Эдгээр шаардлагыг хангадаг шашин бий юү?
Marathi[mr]
हे मापदंड पूर्ण करणारा कोणता धर्म आहे का?
Maltese[mt]
Hawn xi reliġjon li tilħaq dawn il- livelli?
Burmese[my]
ဤစံနှုန်းများနှင့်ကိုက်ညီသော ဘာသာတရားရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Finnes det noen religion som oppfyller disse kravene?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Moajsi se taneltokalis tein moojtokaltia ika nejin tanauatilmej?
Ndau[ndc]
Ririyo bungano rinoteveja mupango iji here?
Nepali[ne]
यी स्तरहरू कुन चाहिं धर्मले कायम गरेको छ?
Ndonga[ng]
Mbela opu na ngaa elongelokalunga ndyoka hali gwanitha po omithikampango ndhino?
Lomwe[ngl]
Mano aakhalavo malapelo mamoha anakhwaaniherya makhalelo yaala?
Niuean[niu]
Fai lotu nakai ne tatai mo e tau tutuaga nei?
Dutch[nl]
Is er een religie die hieraan voldoet?
Nande[nnb]
Hanganabya edini nguma eyihindenie emibere eyo?
Northern Sotho[nso]
Na go na le bodumedi bjo bo phelago ka ditekanyetšo tše?
Nyanja[ny]
Kodi pali chipembedzo china chilichonse chimene chimachita zimenezi?
Nyaneka[nyk]
Okuti kuna ongeleya yokuna ovituwa ngovio?
Nyankole[nyn]
Hariho ediini erikuhikiiriza ebyo byona?
Nzima[nzi]
Asoo ɛzonlenlɛ bie di ngyinlazo ɛhye mɔ azo?
Oromo[om]
Amantiin ulaagaawwan kana guutu jiraa?
Ossetic[os]
Ацы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ чи цӕры, ахӕм дин ис?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਧਰਮ ਹੈ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਪੂਰਾ-ਪੂਰਾ ਉਤਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Wala kasi relihyon a makakagawa ed sarayan estandarte?
Papiamento[pap]
Tin un religion ku ta kumpli ku e normanan aki?
Palauan[pau]
Ngngar er ngii a klechelid el oltaut aika el blekeradel?
Pijin[pis]
Waswe, eni religion hem followim olketa standard hia?
Polish[pl]
Czy któraś religia spełnia te wymagania?
Pohnpeian[pon]
Mie pelien sarawi me kin kapwaiada irair pwukat?
Portuguese[pt]
Será que alguma religião satisfaz esses critérios?
Quechua[qu]
¿Mayqin religionllapis kaykunata juntʼanchu?
Rarotongan[rar]
E akonoanga ainei tetai te aru ra i teia au turanga?
Rundi[rn]
Hoba hari idini rishitsa ivyo bintu duhejeje kuvuga?
Romanian[ro]
Există vreo religie care să corespundă acestor norme?
Russian[ru]
Отвечает ли какая-нибудь религия этим требованиям?
Kinyarwanda[rw]
Mbese hari idini ryujuje ibyo bintu?
Sakha[sah]
Ити ирдэбиллэргэ ханнык эмэ итэҕэл сөп түбэһэр дуо?
Sena[seh]
Kodi ulipo uphemberi unaphatisira midida ineyi?
Sango[sg]
Mbeni bungbi ti Nzapa ayeke dä so asara ye alingbi na aye so?
Sinhala[si]
එම ප්රමිතිවලට එකඟව ක්රියා කරන ආගමක් ගැන ඔබ දන්නවාද?
Slovak[sk]
Zodpovedá niektoré náboženstvo týmto normám?
Slovenian[sl]
Ali katera vera ustreza tem merilom?
Samoan[sm]
Po ua ausia ea e se lotu nei faatulagaga?
Shona[sn]
Pane here chitendero chinoita izvi?
Albanian[sq]
A ka ndonjë fe që i plotëson këto norma?
Serbian[sr]
Da li neka religija udovoljava ovim merilima?
Sranan Tongo[srn]
Wan kerki de di e du ala den sani disi?
Southern Sotho[st]
Na ho na le bolumeli bo latelang melao-motheo ee?
Swedish[sv]
Finns det någon religion som uppfyller de här kraven?
Swahili[sw]
Je, kuna dini inayotimiza viwango hivyo?
Tamil[ta]
மலே சொல்லப்பட்டுள்ள நெறிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்கிற மதம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Iha relijiaun ruma ne’ebé halo tuir buat hotu ne’e ka lae?
Telugu[te]
ఏదైనా మతం ఈ ప్రమాణాలకు సరితూగుతుందా?
Tajik[tg]
Оё ягон дин ба ин меъёрҳо мувофиқат мекунад?
Thai[th]
มี ศาสนา ใด บ้าง ที่ บรรลุ มาตรฐาน เหล่า นี้?
Tigrinya[ti]
ነዚ መዓቀኒታት እዚ እተማልእ ሃይማኖት ኣላዶ፧
Tiv[tiv]
Ma kwaghaôndo ngu, u a eren sha atindi ne vough yôô?
Tagalog[tl]
Mayroon bang relihiyong nakakaabot sa mga pamantayang ito?
Tetela[tll]
Onde ɔtɛmwɛlɔ ɔmɔtshi kotshaka ɛlɛmbɛ ɛsɔ?
Tswana[tn]
A go na le bodumedi bope jo bo tshelang ka melao eno?
Tongan[to]
‘Oku a‘usia ‘e ha lotu pē ‘a e ngaahi tu‘unga ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli cikombelo citobela zyeelelo eezi?
Papantla Totonac[top]
¿Wi akgtum takanajla nema tlaway chuna la akxilhwi?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanpela lotu i save winim ol dispela mak?
Turkish[tr]
Bu standartları karşılayan bir din var mı?
Tsonga[ts]
Xana byi kona vukhongeri lebyi nga na tona timfanelo leti?
Tswa[tsc]
Xana gi kona a wukhongeli go kari gi ti zwananisako ni milayo leyi ya mahanyela?
Tatar[tt]
Нинди дин бу таләпләргә туры килә?
Tooro[ttj]
Haroho ediini yoona erukuhikiriza binu byoona?
Tumbuka[tum]
Kasi cilipo cisopo ico cikukwaniska vimanyikwiro ivi?
Tuvalu[tvl]
E mata, e isi se lotu e fai ne ia a mea konei?
Twi[tw]
So ɔsom bi wɔ hɔ a wohu eyi wɔ wɔn ho?
Tahitian[ty]
Te faaohipa ra anei te hoê haapaoraa i tera mau ture aveia?
Tuvinian[tyv]
Кандыг-бир шажын бо негелделерге дүгжүп турар-дыр бе?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy junuk relijion ti spas yuʼun taje?
Ukrainian[uk]
Чи якась релігія відповідає цим нормам?
Umbundu[umb]
Anga hẽ kuli etavo limue lia kapako olonumbi evi?
Urdu[ur]
کونسا مذہب ان اچھے پھلوں کو پیدا کرتا ہے؟
Venda[ve]
Naa hu na vhurereli vhune ha swikelela zwenezwi zwilinganyo?
Vietnamese[vi]
Có tôn giáo nào hội đủ những điều kiện ấy không?
Makhuwa[vmw]
Niireke wira yookhala etiini enaakhwaniherya itthu iya?
Wolaytta[wal]
Ha baaso siraata bonchchiya hayimaanotee deˈii?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ba relihiyon nga nasunod hini nga mga prinsipyo?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he lotu ʼe mulimuli ki te ʼu fakamaʼua ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba lukho unqulo oluyifikelelayo le milinganiselo?
Yao[yao]
Ana jipali dini jilijose jajikusatenda yindu yeleyi?
Yapese[yap]
Bay barba’ e teliw ni ma fol ko pi n’ey?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìsìn kankan wà tó kún ojú òṣùwọ̀n ohun tá a sọ yìí?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa upʼéel religión tuʼux ku yilaʼal tuláakal lelaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee nuu religión runi cani maʼ guninu riʼ la?
Chinese[zh]
世上有没有符合这些标准的宗教呢?
Zande[zne]
Ya mo pambori ho namanga agu apai gumba ani paha kuari re?
Zulu[zu]
Ikhona yini inkolo ekwenzayo lokhu?