Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أدفعك يوما لهذا النوع من الحفر بداخل تاريخ العمليات السرية للشعبة.
Bulgarian[bg]
Никога се съм смятал, че си човек, който се рови в историята на операциите под прикритие на NCIS.
Czech[cs]
Tebe nikdy nevyčerpávalo lovit se v historii tajných operací NCIS.
Danish[da]
Jeg havde ikke troet, du var typen, der gennemtrevlede NCIS'hemmelige operationer. Nej.
English[en]
Never really pegged you for the kind to dredge through the covert operations history of NCIS.
Spanish[es]
Realmente nunca te he relacionado con el tipo que cava en la historia de las operaciones encubiertas del NCIS.
Finnish[fi]
En luullut, että NCIS: N toimintahistoria kiinnostaisi sinua.
French[fr]
Je ne te croyais pas du genre à déterrer les opérations secrètes du NCIS.
Croatian[hr]
Nikad te nisam smatrao za osobu koja bi mogla citati povijest tajnih operacija NCIS-a.
Hungarian[hu]
Soha nem tartottalak olyannak, aki átrágja magát az NCIS titkos műveleteinek történelmén.
Italian[it]
Non ho mai pensato che tu fossi il tipo che scava nella storia delle operazioni segrete dell'NCIS.
Macedonian[mk]
Никогаш не те сметав за личност која би читала за историјата на тајните операции на НЦИС.
Dutch[nl]
Je bent niet voor het baggeren in de geschiedenis van geheime operaties van het NCIS.
Polish[pl]
Nie miałem cię za kogoś, kto pławi się w historii tajnych operacji NCIS.
Portuguese[pt]
Nunca és realmente reconhecido pelos trabalhos secretos feitos na história operacional da NCIS.
Romanian[ro]
Nu te-am luat niciodată drept cineva care să treacă prin istoria misiunilor sub acoperire ale NCIS-ului.
Slovak[sk]
Teba nikdy neznechutilo hrabať sa v archíve tajných operácií NCIS.
Slovenian[sl]
Nikoli te nisem smatral za osebo, ki bi lahko brala povest tajnih operacij NCIS-ja.
Serbian[sr]
Nikad te nisam smatrao za osobu koja bi mogla čitati povijest tajnih operacija NCIS-a.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att du var typen som plöjer sig igenom NCIS historia av hemlig verksamhet.
Turkish[tr]
Aslında, NCIS'in geçmişte yaptığı gizli operasyonları kurcalamak hoşuna gitmiyor değil mi?