Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره مقاطعة دراساتك لكن هل يمكننى أن أطلب منك النهوض ؟
Czech[cs]
Nerada tě ruším, ale mohl by jsi se na chvilku postavit?
German[de]
Entschuldigt, dass ich euch bei euren Studien störe, aber darf ich euch kurz bitten aufzustehen?
English[en]
I hate to interrupt your studies, but could I ask you to stand up?
Spanish[es]
Odio interrumpir sus estudios, pero ¿Puedo pedirle que se levante?
Croatian[hr]
Nerado vas prekidam, no mogu li vas zamoliti da ustanete?
Hungarian[hu]
Nem szeretem megzavarni a tanulásodat, de megkérhetlek, hogy állj fel?
Italian[it]
Odio interrompere i vostri studi, ma posso chiedervi di alzarsi?
Dutch[nl]
Ik wil je storen, maar zou je op kunnen staan.
Polish[pl]
Nie lubię przeszkadzać ci w pracy, ale czy mogłabym prosić, abyś wstał?
Portuguese[pt]
Odeio interromper seus estudos, mas posso pedir que se levante?
Albanian[sq]
Pa dëshirë po ju ndërpres, por a mund t'ju lus të ngriteni?
Serbian[sr]
Nerado vas prekidam, no mogu li vas zamoliti da ustanete?
Turkish[tr]
Çalışmanızı bölmekten hiç hoşlanmıyorum ama ayağa kalkmanızı rica edebilir miyim?