Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Иарбан библиатә ҿырԥштәқәоу аҽынкылара аарԥшра шаҟа ихадоу ҳзырбо?
Adangme[ada]
8 Mɛni Baiblo mi nɔ hyɛmi níhi nɛ tsɔɔ kaa e hi kaa wa maa ye wa he nɔ?
Afrikaans[af]
8 Watter Bybelvoorbeelde toon hoe belangrik dit is om selfbeheersing te hê?
Amharic[am]
8 ስሜታችንን መቆጣጠራችን አስፈላጊ እንደሆነ የሚያጎሉ አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሳሌዎች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
٨ أَيَّةُ شَخْصِيَّاتٍ مِنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ تَخْطُرُ عَلَى بَالِكَ حِينَ تُفَكِّرُ فِي أَهَمِّيَّةِ ضَبْطِ ٱلنَّفْسِ؟
Aymara[ay]
8 ¿Khitinakas munañapamp jan apnaqayasipkäna?
Azerbaijani[az]
8 Müqəddəs Kitabdakı hansı nümunələr özünə hakim olmağın vacibliyini vurğulayır?
Bashkir[ba]
8 Изге Яҙмалағы ниндәй миҫалдар тотанаҡлы булыуҙың мөһимлеген күрһәтә?
Central Bikol[bcl]
8 Anong mga halimbawa sa Bibliya an nagpapahiling kan kahalagahan kan pagpupugol sa sadiri?
Bemba[bem]
8 Bantu nshi abo Baibolo yalandapo abacitile ifilanga ukuti ukuilama kwalicindama?
Bulgarian[bg]
8 Кои библейски примери подчертават колко е важен самоконтролът?
Bini[bin]
8 De igiemwi ọghe eguọmwadia e Jehova eso ni rhiẹre ma wẹẹ te ọ gele khẹke ne a gha dia egbe ọmwa?
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Bive’ela bivé bia koone bie Kalate Zambe, bia liti bia mfi ya bi fulu njôan nlem?
Catalan[ca]
8 Quins exemples bíblics destaquen la importància de controlar les nostres reaccions?
Garifuna[cab]
8 Ka burí hénpulu tídangiñeti Bíbülia arufudubalin súdini lan wárügüdagun woungua?
Kaqchikel[cak]
8 ¿Achike tzʼetbʼäl e kʼo chupam ri Biblia ri nkikʼüt chi nkʼatzin nqaqʼät qiʼ rikʼin ri achike nqabʼän?
Cebuano[ceb]
8 Unsa nga mga pananglitan diha sa Bibliya ang nagpakita sa kaimportante sa pagpugong sa kaugalingon?
Chol[ctu]
8 ¿Majqui miʼ tajtʌl ti tʼan yaʼ ti Biblia muʼ bʌ i pʌs chaʼan i cʼʌjñibalʌch mi lac ticʼ lac bʌ?
Danish[da]
8 Bibelen indeholder mange eksempler der understreger vigtigheden af selvbeherskelse.
Duala[dua]
8 Njika byembilan ba Bibe̱l be mabonde̱ mweńa ma be̱ne̱ ngińa omo̱ń a beboledi basu e?
Jula[dyu]
8 Bibulu kɔnɔ, ɲɛyirali jumanw lo b’a yira ko nafa b’a la ka kɛ ni yɛrɛminɛli ye?
Greek[el]
8 Ποια Γραφικά παραδείγματα τονίζουν πόσο σημαντικό είναι να ελέγχουμε τις αντιδράσεις μας;
English[en]
8 What Bible examples underscore the value of controlling our reactions?
Spanish[es]
8 ¿Qué ejemplos de la Biblia destacan la importancia de controlar nuestras reacciones?
Persian[fa]
۸ کتاب مقدّس حاوی نمونههای اشخاصی است که اهمیت خویشتنداری را نشان میدهند.
Fijian[fj]
8 Na ivakaraitaki cava ena iVolatabu e dusia ni bibi meda lewai keda vinaka?
Fon[fon]
8 Kpɔ́ndéwú e ɖò Biblu mɛ lɛ é tɛ lɛ ka xlɛ́ ɖɔ mɛɖéejiɖuɖe xɔ akwɛ?
French[fr]
8 Quels exemples bibliques montrent l’importance de maîtriser ses réactions ?
Ga[gaa]
8 Ani okaiɔ Biblia mli saji komɛi ni hãa wɔnaa nɔ hewɔ ni ehe miihia waa ni wɔye wɔhe nɔ?
Gilbertese[gil]
8 Baikara katoto man te Baibara aika kaota kakawakin taobaraaean ara namakin?
Guarani[gn]
8 ¿Mbaʼe ehémplo bíblicopa ohechauka iñimportanteha jajejokokuaa?
Gujarati[gu]
૮ બાઇબલમાં એવા ઘણા દાખલા છે, જે બતાવે છે કે સંયમ રાખવો ખૂબ મહત્ત્વનું છે.
Gun[guw]
8 Apajlẹ Biblu tọn tẹlẹ wẹ dohia dọ nujọnu wẹ e yin nado nọ dava nuyiwa mítọn lẹ?
Hausa[ha]
8 Waɗanne labaran Littafi Mai Tsarki ne suka nuna muhimmancin kame kanmu?
Hindi[hi]
8 क्या आपको बाइबल में दी कोई मिसाल याद है जो दिखाती है कि संयम रखना बहुत ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
8 Ano nga mga halimbawa sa Biblia ang nagapadaku sang importansia sang pagpugong sa kaugalingon?
Hiri Motu[ho]
8 Baibel lalonai edena sivarai ese idia hahedinaraia sibona biagua karana be mai anina bada?
Croatian[hr]
8 Koji biblijski primjeri ističu koliko je važno pokazivati samosvladavanje?
Haitian[ht]
8 Ki egzanp nan Bib la ki montre enpòtans pou n kontwole fason n ap reyaji?
Hungarian[hu]
8 Milyen példák segítenek megérteni, hogy mennyire fontos erény az önuralom?
Armenian[hy]
8 Աստվածաշնչից ո՞ր օրինակներն են ընդգծում ինքնատիրապետում ունենալու կարեւորությունը։
Western Armenian[hyw]
8 Սուրբ Գիրքին ո՞ր օրինակները կը ցուցնեն թէ ժուժկալութիւնը կարեւոր է։
Herero[hz]
8 Ovihorera viṋe mOmbeibela mbi raisa ounanḓengu wokukara nomeritjaerero?
Ibanag[ibg]
8 Anni ira nga ehemplo ta Biblia i mangipasingan ta importansia na pangontrol ta reaksiottam ira?
Indonesian[id]
8 Kisah Alkitab mana saja yang menunjukkan pentingnya pengendalian diri?
Iloko[ilo]
8 Ania dagiti pagarigan iti Biblia a mangipakita a napateg a kontrolen ti rikriknatayo?
Icelandic[is]
8 Hvaða dæmi í Biblíunni sýna fram á gildi þess að hafa stjórn á viðbrögðum sínum?
Isoko[iso]
8 Iriruo vẹ e rrọ Ebaibol na nọ i dhesẹ epanọ u wuzou te re ma hae kpọ ofu mai?
Italian[it]
8 Quali sono alcuni esempi biblici che sottolineano l’importanza di esercitare padronanza di sé?
Japanese[ja]
8 聖書には自制心の大切さを教える例が幾つもあります。
Georgian[ka]
8 რომელი ბიბლიური მაგალითებიდან ჩანს თავშეკავების აუცილებლობა?
Kamba[kam]
8 Nĩ ngelekany’o syĩva syĩ Mbivilianĩ ikwonany’a kana wĩting’o nĩ wa vata?
Kikuyu[ki]
8 Nĩ ngerekano irĩkũ cia Bibilia cionanagia bata wa kwĩgirĩrĩria ciĩko-inĩ citũ?
Kuanyama[kj]
8 Oihopaenenwa ilipi yopaMbiibeli ya divilika efimano lokupangela onghedi omo hatu linyenge?
Kannada[kn]
8 ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣ ಇರುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಯಾರ ಮಾದರಿಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ?
Kaonde[kqn]
8 Bañanyi banembwa mu Baibolo bayukile buneme bwa kwikanya?
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Kîjan mîsalên Kitêba Pîroz nîşan didin ku wê baş be ku em hereketên xwe kontrol bikin?
Kwangali[kwn]
8 Wolye va tumbura moBibeli ava va likidire nkareso zelipangero?
Kyrgyz[ky]
8 Ыйык Китептеги кайсы билдирүүлөр өзүн өзү кармай билүүнүн маанилүү экенин баса белгилеп турат?
Ganda[lg]
8 Byakulabirako ki ebiri mu Bayibuli ebiraga nti kikulu nnyo okwefuga?
Lingala[ln]
8 Bandakisa nini ya Biblia emonisi ntina ya komipekisa?
Lozi[loz]
8 Ki mitala ifi ya batu bababulezwi mwa Bibele yebonisa butokwa bwa kuba ni buiswalo?
Lithuanian[lt]
8 Kokie pavyzdžiai iš Biblijos pailiustruoja susivaldymo vertę?
Luba-Lulua[lua]
8 Mbilejilu kayi bia mu Bible bidi bileja mushinga wa kudikanda mu malu atudi tuenza?
Luvale[lue]
8 Vyakutalilaho muka vyamuMbimbiliya vize vyasolola nge chapwa chachilemu kupwa namuchima wakulikanyisa?
Lunda[lun]
8 Yakutalilahwinyi yashimunawu muBayibolu yinakumwekesha kulema kwakudihemba?
Luo[luo]
8 Gin ranyisi mage ma ni e Muma ma nyiso gimomiyo dwarore ni wabed gi ritruok?
Latvian[lv]
8 Kādi Bībelē aprakstīti gadījumi palīdz labāk saprast, cik vērtīgi ir prast savaldīties?
Mam[mam]
8 ¿Alkyeqe techel in tzaj kyyekʼin qa nim toklen tuʼn tok qxqʼuqin qmod?
Huautla Mazatec[mau]
8 Jmé choa̱ xi faʼaitʼa ya Biblia tsoyaná nga nʼio chjíle nga maná chjoexkoá yaoná.
Coatlán Mixe[mco]
8 ¿Pënatyë yˈijxpajtën yajmaytyakp mä Biiblyë diˈib xytyukˈijxëm ko jëjpˈam ets nayjëjpkuwijtsëm?
Motu[meu]
8 Ededia Baibul sivaraidia ese eda kara baita biagua ena namo e hahedinaraia?
Malagasy[mg]
8 Misy tantara maromaro ao amin’ny Baiboly mampiseho hoe tena ilaina ny mifehy tena.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 A malyasi ci aya muli Baibo angatwazwa ukumanya usuma uwaya umu kuikanya?
Marshallese[mh]
8 Ta waanjoñak ko ilo Baibõl̦ me rej kwal̦o̦k kõn aorõkin ad aikuj jel̦ã irooj iood make?
Macedonian[mk]
8 Кои примери од Библијата истакнуваат колку е важно да покажуваме самосовладување?
Malayalam[ml]
8 ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന് അടിവരയിടുന്ന ചില ബൈബിൾദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്?
Malay[ms]
8 Apakah contoh-contoh Bible yang menunjukkan pentingnya kawalan diri?
Burmese[my]
၈ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချုပ်တည်းခြင်း ရဲ့ တန်ဖိုး ကို ပေါ်လွင် စေတဲ့ ဘယ် ကျမ်းစာ ပုံနမူနာ တွေ ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
8 Hvilke bibelske eksempler understreker verdien av selvkontroll?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 ¿Tlen neskayomej tikinmajsij itech Biblia tlen techpaleuiaj kuali ma timonauatikan?
North Ndebele[nd]
8 IBhayibhili lisitshela ngezibonelo ezinengi zabantu abenelisa ukuzithiba.
Ndonga[ng]
8 Iiholelwa yini yopaMbiimbeli ya tsa omuthindo esimano lyeipangelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 ¿Tlen neskayomej ipan Biblia techititiaj ika melak noneki matoteltikan toselti?
Dutch[nl]
8 Welke Bijbelse voorbeelden laten zien hoe belangrijk het is zelfbeheersing te hebben?
South Ndebele[nr]
8 Ngisiphi isibonelo esiseBhayibhelini esiphuma phambili sokulawula imizwa?
Northern Sotho[nso]
8 Ke mehlala efe ya ka Beibeleng yeo e bontšhago gore re swanetše go ba le boitshwaro?
Nyanja[ny]
8 M’Baibulo muli zitsanzo zosonyeza kuti kudziletsa n’kofunika.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Ihworho ego yi dje ọghanronmẹ re ne sun oma ọwan phia uvuẹn i Baibol na?
Oromo[om]
8 Fakkeenyonni Kitaaba Qulqulluu of toʼachuun faayidaa akka qabu ibsan kamfaʼi?
Ossetic[os]
8 Библийы цалдӕр адӕймаджы хабӕрттӕй бӕрӕг у, хиуылхӕцындзинад куыд ахсджиаг у, уый.
Panjabi[pa]
8 ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਜਮ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8 Anto ran alimbawa ed Biblia so mangipapanengneng ya importantin kontrolen tayoy reaksion tayo?
Papiamento[pap]
8 Ki ehèmpelnan di Beibel ta enfatisá e importansia di kontrolá e manera ku nos ta reakshoná?
Polish[pl]
8 Jakie przykłady z Biblii pokazują wartość kontrolowania swoich reakcji?
Pohnpeian[pon]
8 Mehn kahlemeng dah kan nan Paipel me kasalehda kesempwalpen irair en kaunda pein kitail?
Portuguese[pt]
8 A Bíblia tem exemplos que mostram a importância de controlarmos nossos sentimentos e nossas ações.
Quechua[qu]
8 Bibliachömi tarintsik kikinkunata alleq dominakïta yachaq nunakunapaq atska willakïkunata.
Romanian[ro]
8 Înțelegem importanța stăpânirii de sine și din exemplul unor personaje biblice.
Kinyarwanda[rw]
8 Ni izihe ngero zo muri Bibiliya zigaragaza akamaro ko kwifata?
Sango[sg]
8 Atapande ti Bible wa afa so a yeke kota ye mingi ti kanga nzara ti bê?
Sinhala[si]
8 තමාව පාලනය කරගන්න එකේ වැදගත්කම පැහැදිලි වෙන බයිබලේ සඳහන් ආදර්ශ මොනවාද?
Sidamo[sid]
8 Umonke qeeˈla hasiissannonketa leellishshannoti Qullaawu Maxaafi lawishshuwa hiikkuriiti?
Slovak[sk]
8 Ktoré biblické príklady ukazujú, že je dôležité ovládať svoje reakcie?
Slovenian[sl]
8 Kateri svetopisemski zgledi poudarjajo, kako pomembno je nadzorovati svoja dejanja?
Samoan[sm]
8 O ā faaaʻoaʻoga i le Tusi Paia o loo faamamafa ai le tāua o le pulea o o tatou faalogona?
Shona[sn]
8 Mienzaniso ipi yemuBhaibheri inoratidza kukosha kwekuzvidzora?
Albanian[sq]
8 Cilët shembuj nga Bibla theksojnë sa vlerë ka të kontrollojmë mënyrën si reagojmë?
Serbian[sr]
8 Koje biblijske ličnosti su svojim primerom pokazale koliko je važno savladavati se?
Sranan Tongo[srn]
8 Sortu eksempre na ini Bijbel e sori wi o prenspari a de fu dwengi wisrefi?
Swati[ss]
8 Ngutiphi tibonelo letiseBhayibhelini letichaza kubaluleka kwekulawula loko lesikwentako?
Southern Sotho[st]
8 Ke mehlala efe ea batho ba hlahang ka Bibeleng e re thusang ho bona bohlokoa ba ho itšoara?
Swedish[sv]
8 Vilka bibliska exempel visar hur viktigt det är att vi kan lägga band på oss?
Swahili[sw]
8 Ni mifano gani katika Biblia inayokazia thamani ya kudhibiti matendo yetu?
Congo Swahili[swc]
8 Ni mifano gani yenye kupatikana katika Biblia yenye kukazia faida ya kuzuia matendo yetu?
Tamil[ta]
8 சுயக்கட்டுப்பாடு எந்தளவுக்கு மதிப்புள்ளது என்பதை எந்த பைபிள் உதாரணங்கள் காட்டுகின்றன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Xú káʼnii xkri̱da rí na̱ʼkha̱ náa Biblia nasngájma rí gíʼdoo wéñuʼ numuu rí muñewa̱a̱n rí xóo muʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
8 Bíblia iha ezemplu saida deʼit neʼebé hatudu katak importante atu kontrola an?
Telugu[te]
8 బైబిల్లో ఉన్న ఎవరి ఉదాహరణలు ఆత్మనిగ్రహానికి ఉన్న ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నాయి?
Tajik[tg]
8 Кадом мисолҳои Китоби Муқаддас нишон медиҳанд, ки худдорӣ муҳим аст?
Tigrinya[ti]
8 ስምዒትና ምቍጽጻር ኣገዳሲ ኸም ዝዀነ ዜርኢ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ካብ እተጠቕሰ ኣብነታት ነየናይ ትዝክር፧
Tiv[tiv]
8 Ka unô ior ken Bibilo ve ver ikyav i tesen er iyolkôrontsaha i lu a inja yumu?
Turkmen[tk]
8 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar özüňe erk etmegiň wajypdygyny görkezýär?
Tagalog[tl]
8 Kaninong mga halimbawa sa Bibliya ang nagdiriin ng kahalagahan ng pagkontrol sa ating reaksiyon?
Tetela[tll]
8 Bɛnyɛlɔ dia lo Bible diakɔna diɛnya ohomba wa ndjakimɛ?
Tswana[tn]
8 Ke dikai dife tsa mo Baebeleng tse di bontshang botlhokwa jwa go laola tsela e re tsibogang ka yone?
Tongan[to]
8 Ko e hā ‘a e ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga Fakatohitapu ‘oku fakamamafa‘i ai ‘a e mahu‘inga ‘o e mapule‘i-kitá?
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Kumbi m’Bayibolu mwe vakuwoniyapu wuli vo vilongo kukhumbika kwakujiko?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ino nzikozyanyo nzi zyamu Bbaibbele izitondezya mbociyandika kapati ikweendelezya micito yesu?
Tojolabal[toj]
8 ¿Jastik sjejel bʼa Biblia wa xchiktes ja stʼilanil skomjel ja jastal wa xjeʼa ja jmodotik bʼa jun jasunuk?
Papantla Totonac[top]
8 ¿Tuku li’akxilhtit xalak Biblia kinkamasiyaniyan pi xlakaskinka namachokgoyaw tuku nitlan tlawaputunaw?
Tok Pisin[tpi]
8 Baibel i stori long sampela man husat i stap gutpela eksampel long bosim bel taim hevi i painim ol.
Turkish[tr]
8 Kutsal Kitaptaki hangi örnekler tepkilerimizi kontrol etmenin önemini vurgular?
Tsonga[ts]
8 I swikombiso swihi swa le Bibeleni leswi kombisaka leswaku hi nga swi kota ku lawula swiendlo swa hina?
Tatar[tt]
8 Изге Язмаларда тотнаклылык күрсәткән күп кенә кешеләр искә алына.
Tuvalu[tvl]
8 Ne a fakaakoakoga i te Tusi Tapu e fakaasi mai i ei te tāua o te pule faka‵lei atu ki ‵tou faifaiga?
Tzeltal[tzh]
8 ¿Bin ejemploetik ta Biblia ya yakʼik ta ilel te tulan skʼoplal te ya skʼan te ya jnaʼ skomel jbatike?
Tzotzil[tzo]
8 ¿Buchʼutik chalbe skʼoplal Vivlia ti laj yakʼik ta ilel ti toj tsots skʼoplal ti jnaʼtikuk spajesel jbatike?
Udmurt[udm]
8 Библиын трос учыръёс гожтэмын соос сярысь, кинъёс секыт югдуръёсын асьсэзы киязы возьыны быгатӥзы.
Ukrainian[uk]
8 Які біблійні приклади показують, наскільки важливо панувати над собою?
Venda[ve]
8 Ndi dzifhio tsumbo dzi re Bivhilini dzine dza sumbedza nḓila ine zwa vha zwa ndeme ngayo u ḓifara?
Vietnamese[vi]
8 Những gương nào trong Kinh Thánh nêu bật giá trị của việc kiểm soát cách mình phản ứng?
Wolaytta[wal]
8 Nu huuphiyaa naagiyoogee keehi koshshiyoogaa bessiya Geeshsha Maxaafaa leemisoti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
8 Ano nga mga ehemplo ha Biblia an nagpapabug-at han pagkaimportante han pagkontrol han aton reaksyon?
Cameroon Pidgin[wes]
8 Which example them for Bible show say e fine for di control we self?
Mingrelian[xmf]
8 ნამ ბიბლიურ მაგალითეფშე იძირე, ნამდა მნიშვნელოვან რე ჩქინ საქციელიშ გაკონტროლება?
Yao[yao]
8 Ana m’Baibulo mwana yisyasyo yamtuli yakulosya kusosekwa kwa kuligosa?
Yoruba[yo]
8 Àwọn àpẹẹrẹ wo la rí nínú Bíbélì tó jẹ́ ká mọ̀ pé ó ṣe pàtàkì pé ká máa kó ara wa níjàánu?
Yucateco[yua]
8 ¿Máaxoʼob ku yaʼalik le Biblia maʼalob úuchik u controlarkubaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
8 ¿Xi caadxi ejemplu zeeda lu Biblia rusihuinni pabiáʼ risaca nga gucueezanu laanu?
Zande[zne]
8 Gini akpiapai nga ga Ziazia Kekeapai nanyakasapa wai nyakipa zatise?
Zulu[zu]
8 Yiziphi izibonelo eziseBhayibhelini eziqokomisa ukubaluleka kokuzithiba?